ではPRI 184が通った後、日本として取れるカウンターアクションはないのか、と、昨日の日記の読者から、懇願にも似た質問を受けた。あるにはあるが、それは非常に嫌われるアクションだ。

1つは、Hanyo-Denshiの既存IVSに新たなグリフを追加する、というアクションだ。たとえば、「U+6B21 U+E0103」に対し、現状の平成明朝JA2801グリフに加えて、戸籍統一文字181670のグリフを追加する。つまり、CIDが追加されそうなHanyo-DenshiのIVSに対して、先手を打って日本国内の別のグリフを追加してしまうのだ。かなり効果的なアクションだが、国際的には嫌われること、この上ないだろう。

もう1つは、Hanyo-Denshiの追加要求の際に、単一のグリフに対し複数のIVSを要求する、というアクションだ。たとえば、住基統一文字FA20に対する新規IVSには、「U+8612 U+E0105」と「U+FA20 U+E0100」の両方を要求する。で、U+8612の方は「U+8612 U+E0102」との「共有」を認めるか、あるいは場合によっては取り下げるが、「U+FA20 U+E0100」の方は頑として譲らない。「神」と「神」に関しても同様だ。

ただ、私(安岡孝一)個人としては、これらのカウンターアクションを必ずしも望まない。というのも、これらのアクションはIRG N1757と同じくらい、IVSの将来に手ひどい打撃を与えるからだ。でも、じゃあ、どうすればいいんだろ…。