ジョブズ、Apple に復帰 31
ストーリー by reo
ここまで注目される企業人も珍しい 部門より
ここまで注目される企業人も珍しい 部門より
ある Anonymous Coward 曰く、
1 月から体調の悪化のために休暇を取っていたスティーブ・ジョブズ氏が、29 日より Apple に復帰したそうだ (ZDNet Japan の記事、Bloomberg.com の記事より) 。
Bloomberg.com によると、Apple の広報によりジョブズ氏の復帰が発表され、週数回は Apple オフィスで、残りは自宅で勤務を行うとのこと。
週数回のみ出勤だけに (スコア:3, おもしろおかしい)
もうプール開きの季節ですからね (スコア:1)
Re:もうプール開きの季節ですからね (スコア:1)
野暮を承知で突っ込みさせてもらいますが、NewtonはJohn SculleyがJobsを追放した後に始まったプロジェクトですよ。
Re:もうプール開きの季節ですからね (スコア:1)
そしてJobsによってプロジェクトは解散させられました。
まあ当時は経営危機にあったので仕方ないことではありましたが。
そして日本のあの人は (スコア:0)
シャーロック・ホームズ風の服に着替えて
深夜の秋葉原を徘徊
株価は全然反応してない (スコア:0)
30日に1ドルちょっと時間外で上がっただけ
Re: (スコア:0)
その必要があったのは前の話で、今では投資家・市場はジョブズの
ことはあまり気にしなくなったようです。
もはや、ジョブズが居てもいなくてもAppleの経営状況に大きな
影響は与えなくなったと考えられているみたいですね。
iPhone 3GSの発売後ということもあって、上がり切ったところだった
というのも、あまり株価が動かなかった理由かも。
Re:株価は全然反応してない (スコア:1)
単に、復帰を前提とした株価推移だったのではないでしょうか。
臓器移植の件を隠していたこともあり、まさかそこまでの症状ではなく、６月末の復帰は規定路線と捉えられていたのかな、と。
だから逆に、臓器移植の結果ネガティブな情報が発表されていたら、かなり暴落したのでは。
すごい世の中になったもんだ (スコア:0)
臓器移植していて、体調不良ですませるんですから。
Re:すごい世の中になったもんだ (スコア:3, おもしろおかしい)
Re:すごい世の中になったもんだ (スコア:1)
Ads by Googleの広告欄に富士通のブレードサーバが出てるのがまた御愛嬌(笑
いっそCEOをホットスワっ…！？
#若干不謹慎だけどIDで。
凛々しく、あほらしく。
なあに、今に始まった話じゃないさ（Re:すごい世の中になったもんだ (スコア:1, おもしろおかしい)
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
# 当コメントはフィクションであり、実在のアニメーションとは関係ありません
Re: (スコア:0)
「週数回」？ (スコア:0, オフトピック)
Bloomberg.comより
> Jobs is at Apple a few days a week and working from home the rest of the time, he said.
ZDNet Japan
> Jobs氏は今後、カリフォルニア州クパチーノにあるApple本社に「週に2、3日」勤務し、他の日は自宅で仕事をすることになるとも伝えている。
タレコミ
> 週数回は Apple オフィスで、残りは自宅で勤務を行うとのこと。
って週はひとケタ日しかないぞ。ZDNet Japanがカギカッコつきで「週に2、3日」と書いてるニュアンスを
ここまで見事に落とさなくてもいいじゃないか。
Re:「週数回」？ (スコア:2, 興味深い)
オフトピですが；
「数回」が「２～３回」なのか、「５～６回」なのか、については年代格差があるそうです。
＃ ちなみに自分は「５～６回」派。 若い衆との間で、時々意思疎通に混乱が生じることがあります。
Re:「週数回」？ (スコア:1)
> 「数回」が「２～３回」なのか、「５～６回」なのか、については年代格差があるそうです。
おお、そうだったのか。以前/.jで話題に挙がったとき [srad.jp]に、
辞書では「2、3か5、6ぐらいの数量を漠然と表す」 [yahoo.co.jp]となっていて「4はどこへ行ったー」という疑問がちょっと解けました。
#私も5～6回派。ただし、その桁でとりうる数字「1～9」の中央(=5.5)付近って感覚なので、
#「週数日」だと(1～7の中央付近の)「週3～4日」と受け取るし、
#「数十分」だと(10～59の中央付近の)「30～40分」と受け取ると思います。
Re:「週数回」？ (スコア:1)
週の業務日数は 5 日ですよ。すると、中央値は 2,3日になって無事数値が一致(何に?)しますね。;-)
の
Re: (スコア:0)
Re:「週数回」？ (スコア:1)
もう3以上の数は「たくさん」でいいじゃないか!!
#そのT氏が言いたいのは、
#1回ではないということだけかもしれん
Re: (スコア:0)
Re:「週数回」？ (スコア:2, オフトピック)
勝手な解釈ですが、a fewは2,3回、severalは7,8回と判断していました。
NHKの英語の講座(日常会話方面）では、severalは「改まった」言い方で、日常会話で使うと「ちょっと知的に」見られることがあるそうです。よくわかりませんが。
週2,3回で、体調戻ったら全出社になるのかな？ >> Jobs
-- gonta --
"May Macintosh be with you"
Re:「週数回」？ (スコア:1)
うちも勝手な解釈で
fewはtwoに似てるので2回ぐらい
severalはsevenに似てるの7～8回
と覚えてました。曖昧さを含む言葉の語源ってなんなんでしょうね・・・
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
"a few"をZDNetはああ訳した。タレコミ子はこう訳した。ってだけでしょ。
原文では日数を明示していないんだから、訳者の責任で具体的に出そうとしたのか、原文にしたがってぼかしたままにしたのかの違いだけ。"a few"を「２，３の」と訳することで「この言葉知ってますよ」とアピールする受験英語だけが全てじゃないんだよ。
Re: (スコア:0)
元コメさん、何が言いたいのかさっぱり解らない。
a few days ≒ 2,3日 ≒ 数日
で良いんじゃないの？オレ間違ってるの？
#オフトピっぽいとこの指摘に「すば洞」なんて、、。
Re: (スコア:0)
もちろん「フルタイムなら週5日」で「5より少なく複数日」なので「2から4」→「おそらくは2から3」という推論が成り立つが、「月～木出社、金土日休み」で週4日でもfew days a weekと言えなくはない。
「週数回」で「残り」と言ってる以上、タレコミの訳の方が適切。
Re:「週数回」？ (スコア:1, 興味深い)
基本的には「少ない」というニュアンスですので、それから考えても「週4日」はありえないです。私は「週数日」を「週2、3日」と捉えるので、「週数日」でも誤訳とは思わないですが、人によって感覚が違うようですので、「週2、3日」の方が適当でしょう。
Re: (スコア:0)
おや、二桁 [youtube.com]だってあるかもしれないですよ。
Ａｐｐｌｅの創業時から、そして最後の商品 (スコア:0)