skimsr 曰く、 "日経BizTechの記事より。日立が収集した日本手話の映像データ(コーパス)が，研究者支援団体である「アカデミックネットワーク」のWebページ上で無料配布されています(利用時には登録が必要)。このような手話コーパスは，手話翻訳や手話映像合成技術の研究開発にとって有用です。ちなみに，手話翻訳や手話映像合成には既に多くの研究例があり(参考：学会発表された研究一覧)，日立自身も手話アニメーションソフト「MimehandII」を開発しています。
聴覚障害者にとって手話は，自然なコミュニケーションの手段であると共に，情報取得のためメディアでもあります。その一例として手話放送がありますが，その割合はとても少ないというのが現状です(参考：平成13年度の実績)。手話翻訳や手話映像合成技術が発展すれば，より多くの手話放送を提供・利用する事や，手話を知らない人と気軽にコミュニケーションをとる事が可能になるかもしれません。解決すべき課題はまだまだ多いのでしょうが，ぜひ実現して欲しい技術だと思います。"