SS1 曰く、 "山形浩生氏が『ハロウィーン VIII: 被害最小化ダンスを踊る』を翻訳公開した。その翻訳前のストーリーはこちら。これだけでは，なんだかよくわからなかった人たちのために ――実は私もよくわからなかったので―― 解説してみよう。このハロウィン文書のテーマは日本政府のことだから，ちょっと調べればわかるはず・・・
はじめに，2002年11月17日の朝日新聞1面に，電子政府をオープンソースに，というニュースがあって。それが，海外でも報道されたんだろうね。で，それを受けた今回のHalloween VIIIが11月25日付でメールされる。そこで，マイクロソフトの最初の対応が，翌々日の27日となる。これが，そのときの朝日の記事2だ。このあたりのことは11/27のスラッシュドットでも取り上げられてる。このときは既にHalloween VIIが公開されてたから新鮮味はなかったけど。時差も考えると，この対応のすばやさはすごいね。"