yosuke 曰く、 "JPLからリリースされているCassini Significant Event Reportの2003年5月16日版によると、土星探査機カッシーニはC37 background sequenceと呼ばれている航行中37番目のシーケンスの実行中に、姿勢制御システムに無効なベクトルが与えられたことによって、セーフ・モードに入りました。
セーフ・モードへの移行は問題なく行われましたが、これによってC37は自動的にキャンセルされ、搭載機器の較正に影響が出ています。運用チームはリカバリ・プランを作成している段階であり、シーケンスも5/17には再起動される予定です。
カッシーニ(日本語記事)は2004年7月1日に土星軌道に投入され、リングや衛星を含めた土星の詳細調査を行う予定です。また、タイタンの大気を探査するESAのホイヘンスも載せています。今回のトラブルによる探査への影響はあまりないと思いますが、無事に土星にたどりついて有意義な調査を行ってほしいものです。"