kamuy 曰く、 "世の中には既に色々と在るような気はしますが、実際に試してみたのはコレが初だったりするのでタレ込んでみます。
Impress 窓の杜 より、影鷹プロジェクトはJavaで作られた縦書き表示用ブラウザ「影鷹」の安定版0.1をリリースしました。現在、Windows版とUNIX版が入手できるようです。まだチューニングがなされていないためか、動作はそれほど高速という訳ではありませんが、横書きを前提としているwebページをただ縦書きにするだけでなく、先ず画面全体を時計回りに90度横倒しにした上で全角文字を縦書き表示になおし、横長なバナー広告はその画像を時計回りに90度回転させ縦長な柱に置換(縦長な柱は逆に横長バナーへ)、それ以外の画像は正立した向きでそのまま表示、と、なかなかよく考えられています。(スクリーンショットその1,その2)
試しにいくつかのサイト(http://www.sakura-taisen.com/romando/とか(笑))を回ってみましたが、スクリプトへの依存度が低く、かつ、ある程度行儀良く記述されているページではかなり良い感じで表示されます。また、いわゆるスクロールホイールの機能にも対応しており、ホイールを回すことでページを左右に送れます。トラックパッドやIBM系のスクロールマウスについているユニバーサルスクロールなら、実際に左右に操作できます。
また、アプレットを埋め込んでやることで、Java対応ブラウザであれば影鷹ブラウザでなくとも縦書き表示を実現可能なようです。こちらの機能、物書きサン系のwebサイトでたまに見かける「強引な縦書き風テーブルレイアウト」とか「横書きなんだけどピボット回転させて立て読みさせるレイアウト」とかを採用している人たちには朗報? ....mozillaに組み込まれたりしないかなぁ ....せめてwazilla辺りに"