Perl俳句コンテスト開催中 50
ストーリー by wakatono
Perlへの愛を5・7・5-with-Perlで語れ 部門より
Perlへの愛を5・7・5-with-Perlで語れ 部門より
seiuchi 曰く、 "ActivePerlの配布元、ActiveState社のサイトで、"Why I love Perl"をテーマに"Perl Haiku Contest"が開催されています。期間は2月10日まで。
Official Rulesによれば最優秀賞2名にはASPN Perlメンバーシップ(495$相当)とActive state prize pack(50$相当)、第二賞2名にはActive state prize pack、第三賞にはActiveState t-shirt(20$相当)。参加資格は18歳以上であること。なお、ActiveState関係者は参加できない。
部門は
- Best Haiku Poem Written in Perl - 妥当なプログラムであること。
- Best Haiku Poem About Perl - 英語で書かれていること。
以下にPerlを愛しているかを、"poetry world's most succinct and elegant format—haiku"で語ってほしいというこのコンテスト。 俳句発祥の国日本の活躍を期待します!"
physically located in the United States or Canad (スコア:4, 興味深い)
本家でこのコンテストが取り上げられたとき [slashdot.org]には、Official Rules [activestate.com]にアメリカかカナダに住んでないとダメよんという条項が含まれていたのでガッカリしてました。
今回のストーリーを読んだあとルールを見直してみるとばっさり消されてるし・・・。use Perl; [perl.org]に変更される前の最初の条項が残っていましたので載せます。
反対があって削除されたのかな。
賞品は・・・ (スコア:3, おもしろおかしい)
Kiyotan
Haiku Poem Written in Perl部門の場合 (スコア:3, おもしろおかしい)
#!/bin/local/perl
さて、中の句と下の句を考えよう。。
Re:Haiku Poem Written in Perl部門の場合 (スコア:1)
#!/usr/local/bin/perl
じゃないと。。とほほ。
Re:Haiku Poem Written in Perl部門の場合 (スコア:1)
#! /usr/local/bin/perl
#! /usr/bin/perl and then now
#! /usr/bin/env perl
てな具合ですか?
# 無理矢理リズム作るとかっこ悪いなぁ
Re:Haiku Poem Written in Perl部門の場合 (スコア:1)
「Kim少年の機会話講座」みたいなノリでいいんですよね?
X: LD A,0 ;私はお腹が減っています。
ADD A,B ;おごってもらえませんか?
Perl だと、一人称単数は $_ かな?
一人称複数が @_ かな?
-- 哀れな日本人専用(sorry Japanese only) --
ほとんどマニュアル (スコア:1)
-w
don't forget
If your script
use for Site.
…こんなんでええんですか?(^^;;)
#いちおう掛けてますけど、問題は季語かな。(それだけか?(^^;;))
@大阪なヒト
Re:ほとんどマニュアル (スコア:1)
短歌にしちまったずら(TT)
# 勢いで
# 余計な二語書き
# 恥さらし
# 上の句だけでは
# ただのメモなり
@大阪なヒト
プログラムと俳句 (スコア:3, 参考になる)
「板の間に 下女取り落とす なまこかな」
という句をつくって師匠に見せた。 お師匠さん、これではだめだという。
そこで頭をひねって
「板の間に 取り落としたる なまこかな」
お師匠さん、少し良くなったがまだだめだという。
苦心の末、
「取り落とし 取り落としたる なまこかな」
お師匠さん、これだ! とようやく誉めてくれた。
なまこがぬめぬめして手が滑ってなかなか掴めなくて落っことしちゃう様子が想像できるでしょ? 余計な説明を省いて、表現したい中心的なものを切り出すのが俳句の肝ですよね。
英語の詩はそうではないので、俳句を英詩にすると大抵 一から十まで説明されて味気なくなってしまいますが。
俳句が似合うプログラミング言語があるとしたら、 肝腎要の部分を3行かくと前後は自動でよろしくやってくれる言語……
Re:プログラムと俳句 (スコア:2, おもしろおかしい)
これではだめだ
客先で作り捨てたるPerlかな
少し良くなったがまだだめだ
作り捨て作り捨てたるPerlかな
季語いれろ
季語 (スコア:1)
rubyの偉い人 [nagaokaut.ac.jp]もそれ意識してるという前例もあるし。
# ACなのでAC
Re:プログラムと俳句 (スコア:1)
…俳句じゃなくて短歌だし、おまけにPerlに限った話じゃないや。
# Perlは書けないけどID。
Re:プログラムと俳句 (スコア:1)
Re:プログラムと俳句 (スコア:0)
いずれにせよ、「季節感がない」のは確かだなあ。
ネタにマジレス気味ですが。
Re:プログラムと俳句 (スコア:1)
・Best Haiku Poem About Perl
の部門ならPerlがナマコ(俳句の題材)ですが、
・Best Haiku Poem Written in Perl
の部門であれば題材は何でもよいはずです。
ただPerlで構文解釈されるプログラムであればよいわけですから。
参考としまして(俳句ではありませんが)「Programming Perl」に掲載されている詩があります。
この詩がWeb上で見れるところ [unix.org.ua]を見つけましたので見てみてください。
Re:プログラムと俳句 (スコア:0)
ここで一句 (スコア:2, おもしろおかしい)
……ローマ字はだめですか。そうですか。それは失礼しました。
Re:ここで一句 (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:ここで一句 (スコア:1)
Has no money
No power
(注)べつにPerl屋さんをけなすつもりはありません。
(蛇足な訳)金と力はなかりけり
励ましてみる (スコア:1)
Earn more money,
if you can.
可能なら
もっと稼げよ
パールガイ!
#で、パールガイって何よ?
Kiyotan
Re:励ましてみる (スコア:1)
これ [mikimoto-p...seum.co.jp]かな?
【毒】同ネタ必死 (スコア:2, おもしろおかしい)
いちおう12月の季語はいってるし。
斜点是不是先進的先端的鉄道部長的…有信心
Re:【毒】同ネタ必死 (スコア:0)
PERL: 変数を定義していません.
#ええとですね、りめんばーぱーるはーばーとかけていてですね……
#寒いのでAC
;login:でも (スコア:2, 参考になる)
2003年10月号でその結果が発表 [usenix.org]されています.
そこでの最優秀賞(賞品はポロシャツ)は Heather Fox さんの
という句でした.
ネットワークの流れる情景を宇宙になぞらえて
(しかもうまく掛けて)表してますね.
ところで, (スコア:1)
面白い。日本でもやりたいですね。 (スコア:1)
日本でも、こういう面白いイベントあったらいいですね。「川柳」とかでもいい、という声もあったり。なんにせよ、技術、技巧だけのコンテストより、そういう要素もありながらも、洒落や茶目っけのある要素を掛け算したもののほうが盛り上がります。人の感動を呼び覚ますものになりそうですしね。
どういう形でやればいいかなあ。
Re:面白い。日本でもやりたいですね。 (スコア:1)
こんなの [dai-ichi-life.co.jp]じゃだめですか、そうですか。
Re:面白い。日本でもやりたいですね。 (スコア:1)
"Written in Perl" ってのが難しすぎますよね。たぶん。
# そこで「日本語MIND」とか「ぴゅう太」とか言ってみるのはちゃれんじんぐ
Re:面白い。日本でもやりたいですね。 (スコア:3, おもしろおかしい)
ゆーざろーかる
びんぱーる
これ書くだけで 5-7-5 です.
Re:面白い。日本でもやりたいですね。 (スコア:2, おもしろおかしい)
こんふぃぎゅあ
ほげほげまけまけ
いんすとーる
とか。
# え?関係ないって?
# いちおうPerlモジュールのインストールちう事で…(^^;;)
@大阪なヒト
Re:面白い。日本でもやりたいですね。 (スコア:1)
# 1回だけ掲載されて粗品もらったのでAP
ゲイツの句会 (スコア:1)
ゲイツの句会 / がんばれ!!ゲイツ君 [asahi-net.or.jp]
俳句(川柳)部門 [asahi-net.or.jp]
短歌(狂歌)部門 [asahi-net.or.jp]
パロディ部門 [asahi-net.or.jp]
マイクロソフトをネタにした句会(俳句、川柳、短歌)です。
ちょっと古いですが、当時は結構燃えました。
Re:面白い。日本でもやりたいですね。 (スコア:0)
どうもノリが悪かったみたいだし、日本のプログラマはこういうの興味無いんじゃないかな。
過去の俳句ネタ@ /.J (スコア:1)
_.. ._._._ _... ._._._ ._. ._._._
物は試しだ。コメントのしきい値を2にしてごらん
あっちの俳句は (スコア:0)
Haikuと俳句 (スコア:2, 参考になる)
* 明確な季語を必要としない
* 5,7,5の形式には縛られない。(3行自由詩)
* 17音節程度が基本
# 他にruleあったら追加よろしく
Re:Haikuと俳句 (スコア:4, 興味深い)
というルールもありますね。
まじめな話、わたしアメリカの詩業界(笑)の人たちとわりと付き合いあるのですが、
俳句が単なる「3行で書く短い詩」としてアメリカで紹介され、
またそういう形式で「haiku」が大量に書かれている現状に、かなり苛立ちを感じています。
異文化を理解しようとかリスペクトしようという様子が感じられず、
悪い意味でのcultural appropriationになっている。
単に短い詩のコンテストをやりたいならそう呼べばいいはずで、
俳句でないモノを「ハイク」と呼んで欲しくはないです。
そう言うと、アメリカ人の詩人にも理解してくれる人はいるのですが、
日本通のアメリカ人からは逆に「じゃあ日本のヒップホップと称するアレは何だ」と問われたり。
Re:Haikuと俳句 (スコア:1)
音節の数が5, 7, 5で、アクセントのあるなしがどう並んでるとか。
いつだったかのPerl conferenceでDamian Conwayの「Coy」(エラーメッセージをHaikuで表示するモジュール」のセッションがあったのですが、日本人が日本人の感覚で作ったつもり(の英文)でも、
「残念だがこれはHaikuのフォーマットに微妙に合っていない」って言われました。
音節の数え方が間違ってただけかもしれない。
同じ内容のを日本語で書いた方はウケたんですけどね。
あった、これだ。
http://www.csse.monash.edu.au/~damian/TPC/1999/Coy/Presentation/
Re:Haikuと俳句 (スコア:0)
日本には古来よりアホダラ経というすばらしい芸能があります。
Re:Haikuと俳句 (スコア:3, おもしろおかしい)
音が韻を踏んでないと気持ち悪いんじゃないでしょうか。
日本の俳句はそれほど必須ではないと思いますが、
あっちの詩は韻がメインだったと思うので。
mkdir
symlink
index
ほら5-7-5(ぉぃ
#「以下に」って何のことかわかりませんでしたよ(笑)>たれこみ
Re:Haikuと俳句 (スコア:1)
6
あれっ?
Re:Haikuと俳句 (スコア:0)
5
Re:Haikuと俳句 (スコア:2, 参考になる)
Re:Haikuと俳句 (スコア:1)
yp
Re:Haikuと俳句 (スコア:1)
> * 5,7,5の形式には縛られない。(3行自由詩)
日本で言えば、川柳や自由律俳句になりそうな。
屁をしてもひとり..とかね。
外国の俳句 (スコア:1)
季節も風流も無いです。冗談・皮肉・風刺が混じったローカルネタ多いし。国民性が強く現れていて、おもしろいかも。
また、O2 Haiku [reputable.com]なんてものもありました。
おやくそく (スコア:0)
#「ぱある」だと、けっこうムズいな、これ。
Re:おやくそく (スコア:1)
pakuri-sikadekinai _| ̄|○
/ 信号処理技術の解説ページ
☆ 「蜂波の窓」 [so-net.ne.jp] 作成中
Re:おやくそく (スコア:0)
# 蛙なのでAC
Re:おやくそく (スコア:0)
キーボードにすら慣れてない頃、
それで閉口した覚えが。。。Love perl!