パスワードを忘れた？ アカウント作成
Close
9251 story

まさかの「もえたん」改訂版 143

ストーリー by GetSet
受験生諸君の最後の追い込みにどーぞ 部門より

KAMUI 曰く、 "あの悪夢(笑)から一年余， 公式サイトにおいて改訂版『moetan2』の告知がなされました。
初代「もえたん」が弱点克服型の単語集だったのに対し，『moetan2』では難関大学入試レベルにまで対応する「攻撃的な単語集」を目指しており，収録されるデータは前作の 4倍，上下巻の２冊組みとなりました。
……まさか改訂版を出す程に三才ブックスが本気とは思ってなかったよ(^O^;"

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

まさかの「もえたん」改訂版 More

  • 受験生の追い込み (スコア:3, すばらしい洞察)

    by itsman2001 (24733) <{fubuki2001} {at} {mac.com}> on 2004年11月24日 22時20分 (#657109)
    追い込みに購入→(;´Д`)ﾊｧﾊｧしながら読了→
    センテンスや単語がほとんど頭に入っていない事に気が付いて、精神的にますます追い込まれるような…。

    カタカナ表記で英語能力が強化されるとでも？

    • Re:受験生の追い込み (スコア:2, 興味深い)

      by Anonymous Coward on 2004年11月24日 22時39分 (#657129)
      >カタカナ表記で英語能力が強化されるとでも？

      次はドラマCD付きですね。
      # まっとうな英語の発音とアニメ声は相容れない気も。

      シェア
      親コメント

    • Re:受験生の追い込み (スコア:2, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2004年11月25日 1時23分 (#657223)
      入ってくるものより出て行くもののほうが多そうですな :-)

      # 5cc と言えども積もり積もれば
      # なので AC
      シェア
      親コメント

    • Re:受験生の追い込み (スコア:1)

      by Pegana (22190) on 2004年11月24日 23時11分 (#657147) 日記
      > カタカナ表記で英語能力が強化されるとでも？

      英語力は強化されなくても、受験英語力が強化されれば問題ないのでは？
      少なくとも大学入るまでは。入ったあとで苦労するかもしれないけど。
      シェア
      親コメント

      • Re:受験生の追い込み (スコア:1)

        by snd (14690) on 2004年11月25日 1時32分 (#657232)
        いい加減な発音でも、がんばれば意外と意思疎通は可能です。
        rとlなんて(聴きとるときも発音するときも)ほとんど区別できないけど、異国の地でもどうにかこうにか暮せていたり。
        はい、何度も訊き返したり訊き返されたりしながら、生きてますとも。
        なので、むしろ困るのは受験のときかと(^^；
        カタカナ表記並に悲惨な発音しかしてないけどID
        シェア
        親コメント

        • Re:受験生の追い込み (スコア:2, 参考になる)

          by nim (10479) on 2004年11月25日 10時43分 (#657335)
          そうですよね。地域にもよるのかもしれませんが、加州なんかだとそもそもヒスパニックや中国系の住民も発音はそれぞれなので、「Engrish」でもほとんど問題ありません。
          それに、私がしばらくすんでいた限りでは、発音が「プレジデント・イングリッシュ」と違っていても馬鹿にされたりすることはありませんでした(相手はホワイトカラーがほとんどだったので、クラスによって違うかもしれませんが)。むしろ話の内容で、一般教養があって話の内容がある人(先輩)は、一目置かれたようです。
          シェア
          親コメント

          • Re:受験生の追い込み (スコア:1)

            by Ypacarai (20383) on 2004年11月25日 19時45分 (#657533) 日記
            "Engrish"というと、nimさんが言っている意味とは違う意味でも使われているよ。

            Engrish.com [engrish.com]では"Engrish"を定義して、"the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design."と言い、Wikipedia英語版の同名の項目では、"an English language phrase that arose through poor translation from another language (usually Japanese)"とし、
            要するに「カッコつけて英語使おうとしてかえって英語国民には滑稽なものになってしまっている、書かれたり印刷されたりした英語」ということのよう。
            シェア
            親コメント

        • Re:受験生の追い込み (スコア:1, 興味深い)

          by Anonymous Coward on 2004年11月25日 1時39分 (#657237)
          同意。
          当方も海外に住んでいますが、基本会話ができても
          単語力の無さで困っているところです。
          いいかげんな発音でも、ひととおり意味を覚えておくことは
          大事かもしれない。ま、まともな発音で覚えたほうがもちろん
          いいけど。
          シェア
          親コメント

      • 英語力は強化されなくても、受験英語力が強化されれば問題ないのでは？

        カタカナ表記は中学で初めて英語を習うとき以外はおすすめできません。
        発音記号を覚えましょう。
        普段から発音や抑揚を意識して単語や英文を読んで(発音して）覚えるようにしていれば
        それが自分の耳に残るので、発音やアクセント問題は楽勝ですよ。
        例えば、"power"の発音は「ぱわー」ではなく「ぱうあ」です。
        --
        Be generous with your life.
        シェア
        親コメント

        • Re:受験生の追い込み (スコア:1)

          by quobobo (23737) on 2004年11月25日 20時47分 (#657551)
          そうですね。カタカナのせいで、発音が全然分からない高校生でもいます（３年間以上英語を勉強したのに）。

          この間、私は高校一年生に「bathとbusはどう違う？」と聞かれました。本当にびっくりしました。さらに、違いが分からない生徒は彼だけじゃなかったです。。

          （免責条項：私は日本語のネーティブスピーカーじゃないからこのコメントは間違いだらけかもしれません）
          シェア
          親コメント

  • 早速 (スコア:3, おもしろおかしい)

    by asmodeus_mt (11308) on 2004年11月24日 22時34分 (#657121) ホームページ 日記
    海の向こうの友人達から「出たら大人買いして送れ」という指令が飛んできました。（ぉぃ
    今年の正月休みに日本へ遊びに来てた友人は1巻を12冊も購入して持ち帰りましたよ。
    もちろん秋葉原にあった「もえたん神社」でお参りして…

    #帰国してからこんな指令ばっかり飛んでくるよ…
    #このままだと「萌え」の個人輸出の総元締めみたいになりそうなヨカーン（ぇ
    --

    -------------------------------------
    「早くアレゲになりた〜い」by エセあれげ人間

    • せっかくなので (スコア:1)

      by argon (3541) on 2004年11月24日 23時35分 (#657158) 日記
      ＞海の向こうの友人達から「出たら大人買いして送れ」という指令が飛んできました。（ぉぃ

      送る前に こんなふうに [infoseek.co.jp] 写真とってください。
      シェア
      親コメント

    • Re:早速 (スコア:1)

      by znc (2768) on 2004年11月25日 18時27分 (#657510)
      (今のところ)さすがに本家 [slashdot.org]にタレ込んだ勇者はいない様で・・・

      # すでにタレ込み済でしたらごめんなさい
      --
      『今日の屈辱に耐え明日の為に生きるのが男だ』
      宇宙戦艦 ヤマト 艦長 沖田十三氏談
      2006/06/23 JPN 1 - 4 BRA
      シェア
      親コメント

  • TOIECにも対応 (スコア:2, おもしろおかしい)

    by parsley (5772) on 2004年11月24日 22時19分 (#657108) 日記
    って、いったいそれはなんだ？
    --
    Copyright (c) 2001-2014 Parsley, All rights reserved.

  • うーん (スコア:2, 興味深い)

    by rizel (19817) on 2004年11月24日 22時23分 (#657114)
    ＞まさか改訂版を出す程

    単に売れたからもう一回稼げるという算段では？（笑）

    ＞『moetan2』では難関大学入試レベルにまで対応する「攻撃的な単語集」

    この意味がいまいち謎ですが。
    もえたんが面白かったのは構文が「いかにも」っていうことが主だったと思いますし、
    英語力の強化云々という問題なのかなぁ。

    ＃今回は挿入ストーリーで釣るつもりかな？

    公式を見る限り「馬鹿っぽさ」が薄い気がするのでいまいちな感じ。

    • Re:うーん (スコア:1, 参考になる)

      by Anonymous Coward on 2004年11月24日 22時59分 (#657142)
      公式サイト見れば判りますが、今回は一般からも例文を募っていますので（応募総数17291件）
      前作と同等以上のエキセントリックな例文になっていると思いますよ。（多分）

      それより、今回はちゃんとネイティブスピーカーに校閲してもらっているのかどうかが気になりますね。
      前作は私程度が見たって「これおかしいだろ！」って英文が少なからずあったからなぁ・・・・
      シェア
      親コメント

      • Re:うーん (スコア:1, 興味深い)

        by Anonymous Coward on 2004年11月25日 12時27分 (#657389)
        どこにぶら下げるべきか悩みましたが、とりあえずここに。

        一般公募の例文を載せるために、
        必然的に収録単語数を多くしないといけなくなってしまったんじゃないでしょうか？

        2匹目のドジョウを狙うにしても、(建前上)単語集で上下分冊は避けるんじゃないかな。
        シェア
        親コメント

  • 新規に実装した機能 (スコア:2, 参考になる)

    by fix (20730) on 2004年11月25日 0時54分 (#657208)

    巻末索引
    これ前のにはついてなかったんですねえ･･･

    • Re:新規に実装した機能 (スコア:1)

      by ruto (17678) on 2004年11月26日 0時17分 (#657640) 日記
      しかも出題頻度ごとに章を分けるのはともかく、章の中もランダムに項目が並んでいますので後から引くことはほぼ不可能……。
      単語帳としては最初から期待してなかったですが、ネタを後から見たいときに見られらないのはきついです。
      シェア
      親コメント

  • 当然 (スコア:1, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2004年11月24日 22時15分 (#657106)
    抱き枕は付くんだよねぇ？

  • 例文もだけど... (スコア:1)

    by snd (14690) on 2004年11月25日 1時41分 (#657238)
    ストーリーパートももっと気合いをいれて書いてくれー
    って誰もそんなとこに期待はしてませんか(^^;
typodupeerror

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家