船長!なんかねばねばしたものが…… 87
ストーリー by Oliver
StarTrek:ISS 部門より
StarTrek:ISS 部門より
bikeman 曰く、 "国際宇宙ステーションに謎の付着物が見つかったらしい。船外活動中に発見された二酸化炭素除去システムと酸素供給システムへの付着物は2種類で、黒いぬるぬるとした油状と、白い蜂の巣状の付着物があるという。当然、誰もが想像するあれかもしれない。ハチの巣状の付着物も興味津々だ。軌道上に未確認の何かがいるなんて、すばらしすぎる!"
新地球暦0年(西暦2005年) (スコア:5, おもしろおかしい)
この頃の市民の反応はまだ無邪気なものだった。
半分ガセネタのようです (スコア:5, 参考になる)
しかし、この記事には情報源が明記されていないので、同じくタレコミにリンクの張られているNASAのレポート [nasa.gov]を見てみました。
問題の付着物に関して述べられた部分は以下の部分だけです。 ちょっと訳してみますね。 少なくとも公式に発表された文書には、『蜂の巣』なんてどこにも出て来ないのですが。(^^;)
Re:半分ガセネタのようです (スコア:2, すばらしい洞察)
その際に「ハニカム構造の…」って言われたのを、素人にも分かりやすく「蜂の巣状の…」って訳したんじゃないかな。
新聞記事の「素人にも分かりやすく」という余計なおせっかいは、しばしば「玄人には分かりにくく」してしまうものですし。
直前の「黒いぬるぬる…」ってのがその後の文章にも影響を与えていて、「付着物」という単語と相まって
「白い蜂の巣状の物」も何となくぬるぬるしているような印象を与えているのも、日本語としてこなれていないですね。
Re:半分ガセネタのようです (スコア:3, 興味深い)
> 「ハニカム構造の…」って言われたのを、素人にも分かりやすく「蜂の巣状の…」って訳したんじゃないかな。
と言うか, ハニカム→honey comb→蜂の巣, ということでそのままですね. 技術英語って意外に日常的な言葉をそのまま使っているので, 日本語に翻訳した際に逆に変な感じになってしまうわけで.
Re:半分ガセネタのようです (スコア:1, おもしろおかしい)
宇宙船外部にくっついてる蜂の巣型の謎の有機的物体というえすえふな情景しか思いつかん…
ふつーに考えたら (スコア:3, すばらしい洞察)
#夢がない? そりゃ失礼。
Re:ふつーに考えたら (スコア:1, 興味深い)
軌道でもないような気もするしなあ‥
Re:ふつーに考えたら (スコア:1, 参考になる)
ISSのいる辺りは低軌道なので、放っておくと軌道が落ちやすいですし。
参考:ISSの軌道要素 [nasa.gov]
軌道上に未確認の何か (スコア:2, おもしろおかしい)
軌道違いなのでAC
Re:軌道上に未確認の何か (スコア:1)
自殺したいなら、自宅で首をくくってください。これがいちばん他人に迷惑かかりません:-)
ぎもんなんですが。 (スコア:2, 興味深い)
真空中で「ねばねば」の状態って維持できるんでしょうか?
発散してしまいそうな気がするんだけど、、、、
Re:ぎもんなんですが。 (スコア:3, 参考になる)
世の中には「真空グリース」と呼ばれるものがあります。 検索すると色々でてきます。
「発散してしまうのでは」というのは正しい感じ方だと 思いますが、国際宇宙ステーションの軌道高度約400kmでは圧力としては10^-5Pa程度 [jsforum.or.jp]らしく このくらいの圧力だとシリコン系はダメだけどフッ素系のグリースは 使用可能=ねばねばしてるようです。
Re:ぎもんなんですが。 (スコア:1, 参考になる)
研究室の超高真空チャンバーだと10^-8Paはいきますよ。
これくらいじゃないと、清浄な金属表面がすぐに汚染されちゃう
んですよね(汚染といっても表面の1~2原子層程度のレベル)。
真空を得る方法としては
真空基礎講座 [anelvatx.jp]あたりが参考になるかな。
Re:ぎもんなんですが。 (スコア:3, 参考になる)
まあ,まだ大気圏内ですしね.
外気圏はこの上さらに数千キロレベルで広がってますから,高度
たかだか400kmでしたらガスが多くてもしょうがないのです.
Re:ぎもんなんですが。 (スコア:2, 参考になる)
重力の軛を解かれた流体は、表面張力の方が支配的になり、ねっちょりべったりモノにくっつくことになります。そういうねばねばです。
Re:ぎもんなんですが。 (スコア:2, おもしろおかしい)
ネバー・ネバー・ギブアップ。
忘却に隠蔽された恐怖 (スコア:2, すばらしい洞察)
それが恐怖。
実際は何も解決してないんだ... なんて事があったら...
#解明される事を祈ります。
燃料の類? (スコア:2, 参考になる)
撒いていったものが付着したと考えるのが妥当な気がします。
シャトル=ミールミッションの時も、
シャトルとミールのドッキングに関して、
ロシア側が、シャトルの姿勢制御に使われるガスが付着すると
ミールの外壁が腐食される、と主張して
揉めたという話を読んだような。
(結局そういうことは起こりえないとして、ドッキングは実行されたはず)
Re:燃料の類? (スコア:2, 興味深い)
>>撒いていったものが付着したと考えるのが妥当な気がします。
確かに、白い蜂の巣状のもの、といったら、アルミハニカム構造の外板とかでしょうし。
それが何らかの理由で撒き散らされたときに、オイルやグリスも一緒に飛散したんでしょうかね。
誤毒 (Was:燃料の類?) (スコア:2, おもしろおかしい)
キャトル=ミューティレーションの時の付着物だったら大変だっ!!
#体液とか残さないハズなのに ;-)
タブレット中毒者。
宇宙服の接合部のやつ (スコア:2, 興味深い)
それは黒い油のように見え、磁石を近づけると、生き物のようにぷよぷよと反応していた。
船外活動中に、デブリと衝突、四散した宇宙服の一部だったりして。
あるいは、宇宙ステーションのドッキング部分にも同じ材料が利用されているかも。
そう考えれば、ISSに付着していても問題はなさげ。
Re:宇宙服の接合部のやつ (スコア:1)
中の人は大変です!!
Re:宇宙服の接合部のやつ (スコア:1)
...。 (スコア:1, 興味深い)
いや、そんな自信満々に「当然」言われてもなぁ...。(^^;
Re:...。 (スコア:1)
Re:...。 (スコア:1)
はにかむ構造建材 [big.or.jp]
(オフトピ)Re:...。 (スコア:1)
大のほうはどうかわからないのですが、もし船外に垂れ流した場合、組成の大半は水ですから凍り付いて、ねばねばにはならないのではないかと。
↑↑↑この線で切り取ってもうひとつジャケットを作ろう!↑↑↑
危険物は持ち込まないでください (スコア:1, おもしろおかしい)
もし、も人食いアミーバだったらどうするのですか!
もし、「お家に帰りたい」なんて言い出したら、、、。
あれ、全部映画か、、、。。
#でもまじめに地球への持ち込みは勘弁して欲しいのでAC
Re:危険物は持ち込まないでください (スコア:3, おもしろおかしい)
「ん~、間違ったかなぁ」と言いそうなデブリですね。
Re:危険物は持ち込まないでください (スコア:2, すばらしい洞察)
#モデレータにとって、どう参考になったのか気になるのは俺だけ?
Re:危険物は持ち込まないでください (スコア:2, おもしろおかしい)
「ひでぶりっ!」
李 露星
Re:危険物は持ち込まないでください (スコア:1)
拳王さま~
Re:危険物は持ち込まないでください (スコア:1)
Re:危険物は持ち込まないでください (スコア:1, 参考になる)
ヨードチンキみたいのぶっかけられて、乗員は気密コンテナに隔離。
Re:危険物は持ち込まないでください (スコア:1)
『ムーン・リアカー』 (スコア:1)
持つ丁稚『定吉七番』をISSへ派遣した。
NATTOの陰謀とは、『定吉七番』の運命やいかに
近日公開
Re:危険物は持ち込まないでください (スコア:1)
え?アレじゃないの? (スコア:1)
ジェットに噛み付いて、フェイ、アインもやられてスパイクも。
で、エドが食っちゃったやつ [cowboybebop.org]。
実は・・・・ (スコア:1)
ハニカム構造に見えたものは、骨(頭蓋骨)の一部でした
とつながって殺人事件に発展・・・・
#さてどう着陸点見つけたもんか
Re:実は・・・・ (スコア:1)
一時間ほどたったところで入浴シーン、
一時間半くらいのところで列車の運行を使ったトリックを暴いてで大団円、
一時間四十五分後くらいにエンドロール、でどうでしょう?
Re:実は・・・・ (スコア:1, おもしろおかしい)
で、 (スコア:1)
#渡瀬恒彦と伊東四朗ってのは
#ねばねばじゃなくベタベタなので勘弁。
Re:で、 (スコア:2, すばらしい洞察)
Re:実は・・・・ (スコア:1)
名探偵:「つまり、このウインドウ(打ち上げ可能時間帯)に宇宙飛行士であるA氏は該当の低高度軌道へ軌道遷移できていなかったのです」
集められた人たち:「な、なんだってーっ ΣΩΩΩ Ω 」
ってなところでしょうか(笑
--- ほしみ
Re:実は・・・・ (スコア:1)
-- 哀れな日本人専用(sorry Japanese only) --
Re:実は・・・・ (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:測定の結果、 (スコア:1)
感動とサスペンス!
われわれの地球は監視されている・・・・
#今日は頭から読破しようっと
こんなものもありましたね (スコア:1)
結局、普通のモノでしたが。
というか、まだローバーが動いている方 [nasa.gov]がすごいが。
----------------------------------------
とゅー びー おあ のっと とぅー びー ゲノム読めても理解できない
アンドロメダ病原体 (スコア:1)
映画だと「アンドロメダ…」だったかな。映画は見てないんでわからないけど。
油状?液体? (スコア:1)
[Q][W][E][R][T][Y]