世界に広がる Kanji デザイン 159
ストーリー by yoosee
褌の一文字タトゥーを入れた白人男性は見たことがあるぞ 部門より
褌の一文字タトゥーを入れた白人男性は見たことがあるぞ 部門より
KAMUI曰く、"海外に於いて，ひらがな・カタカナ・漢字に限らず日本の(そして中国の)文字などをモチーフにしたものは『Kanji Designs』として一つのジャンルになっています。さて，CafePress.com はオリジナルグッズなどの制作・通販をサポートしてくれるオンラインショップです。当然の様に、Kanji をあしらったグッズが沢山。
十二支や筆文字あたりはまだ普通かと思いましたが，何故かアメリカの州名とか，どう考えても無断使用ちゃうか？という都道府県章，更に父の日・母の日まで来るともうワケワカです。そして… ダメだ！とても 07月21日についてはかけないっ!
と言う事であとは自分の眼でご確認ください(^_^;"
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事 (スコア:5, おもしろおかしい)
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。
Re:かつてベルリンに住んでいた際の出来事 (スコア:1, 興味深い)
気の良さそうなお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字の入ったTシャツを
買ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出されたTシャツを見ると
『尊皇攘夷』とプリントしてありました。とても本当の意味を伝えられなかったので
「ドイツ語で該当する言葉は分からない」と伝えた後の彼の悲しそうな顔が
忘れられません。"Keine Ahnung? Keine Ahnung?"
アラキ (スコア:1)
俺はテヅカだと思うが、あくまでフォローとして。
--
Ath'r'onならfloatあたりに自信が持てます
「ねぇねぇタトゥー入れたよ♪」 (スコア:2, おもしろおかしい)
寿 [bmezine.com]
自然の美 [bmezine.com]
ふんぬ [bmezine.com]
わんぱく [bmezine.com]
四面楚歌 [bmezine.com]
ナマ [bmezine.com]
自発性 [bmezine.com]
さむか [bmezine.com]
ばんざい [bmezine.com]
凶悪犯詩人. [bmezine.com]
自虐？ (スコア:4, おもしろおかしい)
「鬼畜米英」
と書かれていて、正面は目にも鮮やかな旭日。
リアクションに困ってしまった。(^^;;
Re:自虐？ (スコア:2, 参考になる)
→http://www.thinkgeek.com/tshirts/japanese/74b1/
ThinkGeek には他にも I love hentai なんてのが。
http://www.thinkgeek.com/tshirts/japanese/74d2/
Re:自虐？ (スコア:1)
いつだったか、アキバで信号待ちをしていたら前に立っていたガイジンさんの T シャツの背中には、デカデカと
「鬼畜米英」
と書かれていて、正面は目にも鮮やかな旭日。
リアクションに困ってしまった。(^^;;
むしろ、何処の国の方か気になります。
意味をわかった上で着てるのかどうか、ってこと以前に。
Re:自虐？ (スコア:1)
Re:自虐？ (スコア:1)
ふと思い出した昔の出来事 (スコア:4, おもしろおかしい)
『性春』の間違いだろ！と心の中で何度ツッコミを入れたことか・・・。
漢字といえば（オフトピ） (スコア:4, 参考になる)
--- Lcs(http://lcs.myminicity.com/ [myminicity.com])
そいつを見ると… (スコア:2)
ロンドン事情 (スコア:2, 興味深い)
一番面白かったのはSOHOで見つけた「泉ピン行」とデカデカと入ったTシャツを着ていたイケメン。どこで、だれが作るんだろ・・・。
あと、“日本人の彼女募集中”シャツ [jlist.com]ね。結構売れているみたい。
こちらに制作者のインタビュ [otakunews.com]が乗っていて興味深いかと。
海外だと"New York"だとか"Italy"とか地元の地域名が書かれたファッションなんてそこらじゅうで見るけど日本には"東京"や"大阪"って入っている服を着ている人いないよね。実際、ロンドンでは"JAPAN"って柄が入った革ジャンを着ている外人を見かけるのだが。（朱色が冴えてなかなかカッコいい）
イタリア事情 （Re:ロンドン事情 (スコア:2, おもしろおかしい)
たまたま，その手の製品を企画販売する人と知り合ってしまい，
「済まんが何か毛筆で書いてくれ」と強く要請されたので，
“謹賀新年”とか“七夕”とか“武士道”とか書き殴って来たとの
ことです．
ちなみに件の友人は，書道の心得など全く無い悪筆なので，
あのわけのわからない筆文字がプリントされてイタリアで
販売されていると思うと，時々，恥ずかしくて眠れなくなるそうな．
アジアのいかしたＴシャツ (スコア:1)
ああ見えるのか (スコア:1)
Re:ああ見えるのか (スコア:2, おもしろおかしい)
ならば何も言いますまい。
名物に旨いものなし！
Re:ああ見えるのか (スコア:1)
説明されなきゃワカンネーヨ ヽ(`Д´)ﾉ
--
Ath'r'onならfloatあたりに自信が持てます
Re:ああ見えるのか (スコア:1)
九州の人にとっての「でっかいボボ・ブラジル」みたいなインパクトがあるそうな。
--
「なんとかインチキできんのか？」
Re:ああ見えるのか (スコア:1)
Kanji Colors (スコア:1)
製品化したときの色の再現性がどれだけ忠実かってところが肝だが、紅色と朱色、ちゃ
んと違いが出るのだろうか?
そのうち (スコア:1)
Re:そのうち (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:そのうち (スコア:1)
もうすでに [rakuten.co.jp] ある [cocolog-nifty.com]よ．
# 「萌」じゃなくて「萌え」だけど．
動物がいっぱい (スコア:1, おもしろおかしい)
2cmくらいの大きさの漢字が、Ｔシャツいっぱいにびっしり書き込まれていたのだが、
その漢字がすべて動物を意味する文字だった。
「犬」とか、「馬」とか、「蛇」とか、「鳥」とか……
# どうせなら、こういう漢字 [itmedia.co.jp]をびっしり書いてほしい
外人から見たら (スコア:1)
「BAD BOY」何か特に、訳すと「悪い少年（非行少年）」ですからね。
でもこれって、Tシャツに限った事ではなく音楽や会話でも言えるのではないでしょうか。
WinXPに入っている「Like Humans Do」も訳すと少し危ない意味になりますよ。
そういえば、TVOの番組で鶴瓶さんがDangerousと言う名のグループの人が空港で「I am Dangerous！」って言ったら空港職員に歩道されて暫く戻ってこなかったとか言う話を言っていたのを思い出しました。
P.S. 友人が言った「ホワイトハウスの前で"I kill ***!"と言ったら、取り押さえられ無期懲役か、その場で銃殺だろうな」 と言う言葉、冗談と分かりながらも絶対するなよと真顔で言う。
Li-ion DC 1.2V（定格：3.7V) 500mA 乾電池はリサイクルへ
待て待て (スコア:1)
猫年は存在しないし、豚と猪は違うだろ。
しかも十二支の順番おかしいし。
Re:待て待て (スコア:1, 参考になる)
>猫年は存在しないし、豚と猪は違うだろ。
>しかも十二支の順番おかしいし。
- 猫年は無い、ってちゃんと書いてある。まわりくどいけど。
- 日本語の豚は中国語で猪。
- 順番は合ってるのでは。起点がずれてるだけで。
Re:待て待て (スコア:1)
小ネタですが、ベトナムの十二支では"卯"の位置が"猫"だったりします。
ウルトラマン (スコア:1)
Re:ウルトラマン (スコア:1)
# このフォントはスマステ [tv-asahi.co.jp]とかでも使われてますね。
Your 金銭的 potential. Our passion - Micro$oft
Tsukitomo（月友）
菊紋 (スコア:1)
Re:菊紋 (スコア:1)
オリエンタリストではない (スコア:1)
Re:オリエンタリストではない (スコア:1)
これなんかは多少は文化に興味を持ってくれてんのかなあ、と思いますが。
昔っから (スコア:1)
「東京」とか「浅草」とか「忍者」とか書かれた、よくわからん漢字グッズが置いてありますよ。
それが他の単語や図形にまで広がっただけな気が。
＃デザイナーにとって、図形やフォントを他から持ってくるってのは良くやることでしょうし。携帯とか。
>学校に行ってなさそうな黒人のお兄ちゃんが張り切って漢字の刺青入れているのがアメリカのストリートの現状
学校に行ってなさそうなお兄ちゃんが壁にスプレーで「I LOVE HΦPHOP.」って書いてるのが、
日本の路上の現状だったりしますし文句言えません。
＃HIP HOPと書こうとして「HOP」といきなり書いちゃう人の多いこと多いこと。
--
「なんとかインチキできんのか？」
ニューヨークに赴任していた友人の話 (スコア:1)
「豊天即席ラーメン チキン味 [rakuten.co.jp]」
と書かれたジャージを着た人を見かけた、とのこと。
意味わかって着ているのか激しく疑問。
無断使用？ (スコア:1)
県章とか国旗って無断使用しちゃいかんの？
いかんとして根拠は著作権(制定後50年経ってると思われ)？商標？
法律本文には著作権がないようにこういう公なものは無断使用して
良いんじゃないかな，と思ったり．
無断使用してOKなものに無断使用って言い方をわざわざするのは変だと思う．
語義としてはそりゃ断ってなきゃ無断使用だけど．
Re:無断使用？ (スコア:1)
ぷ。 (スコア:1)
"ボーリングをするヒトに見える"
この二文字はどうでしょう？
−･･ ･ ･ −･−･ ････ −−−
手垢で汚れた少年漫画とソースの香りがいい感じ
わろた (スコア:1)
http://www.cafepress.com/hantranslation/722062
Re:さあ (スコア:2, 興味深い)
アメリカ人向きですね。
#どういう意味か少し悩んだ。
Re:さあ (スコア:1)
営団はともかく、H映像ってなんやいなー。
# そんなIDは柄なしTシャツ(というかランニングシャツ)を好んでいたり
Re:さあ (スコア:2, おもしろおかしい)
よりによって、京王井の頭線から降りてきたので本気で吹きました。
# 関東ローカルな話題でスマソ
Re:さあ (スコア:1)
今晩カボチャでも煮るか。
ψアレゲな事を真面目にやることこそアレゲだと思う。
Re:さあ (スコア:1)
Procrastinateって「グズグズする」でしょ。
「グツグツ」ではない。
Re:さあ (スコア:1)
……おいおい。
--
「なんとかインチキできんのか？」
Re:ダメだ！とても 07月21日についてはかけないっ (スコア:2, 参考になる)
しかし誰が言い出したんでしょうか、これ。
安物買いの・・・ (スコア:1)
「安物買いの銭失い」と書かれたいかにも安っぽそうなTシャツを着た観光客がいました。
「それだよ！それ！まさにその通りの意味だ！」と教えてあげたくなりました。
/_/_/_/_/_/
水陸両用
Re:AA (スコア:1)
買ったりせずに自分で作っちゃうんじゃなかろうか。
--
「なんとかインチキできんのか？」