スラッシュドット・ジャパン

昨年、地上デジタルで放送する為にHD化するにあたって、HDTVで
見るに耐えない部分をアップコンバートして修正、特撮を入れ替え、
音声もノイズリダクションなどの処理をして、音楽や効果音は新たに
取り直したものに差し替えたのですね。
Remastering Star Trek: A Compendium [startrek.com]

＞果たして日本語版の吹き替え音声はどうされるのか
カーク船長は矢島正明さんのスケベったらしい声でないといやん。

尺を合わせてオリジナルキャストの吹き替え版にしてもらいたいです。声が変わっちゃうと別人みたいで違和感バリバリですから。
＃その昔、刑事コロンボの英語版を観て頭がくらくらした。声が違う～、って当たり前だけど。

この記事 [startrek.com]にもあるように、「リマスター」というより、むしろ「アップデート」という
表現のほうが適切かもしれません。音楽も再録したようですし、特撮部分はCG技術で新しくなっているようです。
予告編はコチラ [startrek.com]。（要Quicktime）

旧作ファンは俺たちのショボい特撮を壊すな！ と主張し、
新作ファンはちゃちくない映像だから見てみたいなと思う。

そんな感じで評価が割れそうな感じですねぇ。

日本語版についていえば、ヒカル・スールーがMr加藤かどうか、というのも大きいカモ。

自分は映画版(TMP)以降の人なので、オリジナルの良さはよく分かりますが映像がちゃちくてガックリしますし、スコッティーがチャーリーってなんじゃらほい、って感じであります。

ところで、トレッキーも高齢化が激しいんじゃないかと思います。おそらく年１歳ずつ平均年齢が上がってますよね？
今回の「アップデート版」TOSで、新作ファンはもとより、今までファンでなかった層も取り込むことができれば、ファン層の若返りも多少は期待できるんじゃないかな、と思ったり。

もれなくエンタープライズ(NCC-1701)型のBSアンテナをプレゼントいたします。

…とかだったら契約数増えちゃったりしないですかね?

元は特撮じゃないですが、シリーズ中でTOSだけ姿形が全然異なるクリンゴン人がどうなるかが気になります。
もしかすると、新型に差し替えられるんじゃないかと思ったりして…

>ＣＧになってたらいやん。

というより、特撮をすべてCGに入れ替えるのが、今回のリマスター版の主な目的です。
公式サイトの壁紙コーナー [startrek.com]で、その雰囲気を見てください。

ちなみに私もトレッキーですが、今回のリマスター版には、あんまり期待していません。
40年前の作品ですし、おまけに低予算だったから、特撮がしょぼいのは当然です。
しかし私の愛したスタートレックは、あのハリボテなエンタープライズなのであって、
今回のカッコいいエンタープライズではないのです。

もし、ウルトラマンやウルトラセブンの特撮シーンをCGで完璧にリメイクした
「リマスター版」ができたとして、それを見たいと思いますか？

以前、フリッツ・ラングの「メトロポリス」に、色をつけて、効果音をつけて、音楽を
つけたジョルジオ・モロダー版「メトロポリス」が公開されたことがありましたが、
これは、オリジナルを冒涜するような、ひどいものでした。

今回のリマスター版を見て、天国のジーン・ロッデンベリー氏が怒り出すことのないよ
うな作品であって欲しいものです。

＃オリジナル劇場版「機動戦士ガンダム」のDVDを出してくれ。