pinbou 曰く、

本家/.の記事より。少なくともドイツでは、Googleは自社のウェブメールサービスに「Gmail」という名前を使えなくなるようだ。GoogleがGmailを発表する4年前の2000年、すでにDaniel Giersch氏という人物が、ドイツでG-Mailというメールサービスを立ち上げていた。Giersch氏の申し立てに対してハンザ地域高等裁判所は、「GoogleはGiersch氏がすでに登録していた商標を侵害している」と認定したようだ(Press Escの記事)。GoogleとGiersch氏との商標問題は3年以上続いており、Googleは逆にスペインやポルトガル、スイスではGiersch氏を訴えていたが、スイスではすでに却下されており、Giersch氏は今後GoogleによるスイスでのGmail商標の使用禁止も求めていくという。