yukichi 曰く、

Game*Sparkの記事によれば、イギリスで13日に発売されたばかりのマリオパーティがリコール対象となったそうだ。Nintendo Europeのサイトには、回収に関するアナウンスが出ているが、回収の原因については、"we have discovered that a small number of games contain the wrong version of the disk due to an assembly error."と説明されている。ところが、これに対して、Haha UKの記事などでは、'spastic'という単語が問題になったのではないかと指摘している。
実は一度、イギリスでは別件で発売時期が遅らされており、またもや災難となった格好だ。ちなみにこの単語、アメリカ版ではそのまま使われているようで、そちらは問題なく発売となっている。この指摘が間違いかもしれないが、たった一語でリコールになったとなると、ずいぶんと厳しい判断が下ったようにも思える。