パスワードを忘れた？ アカウント作成
Close
29704 story
教育

エンジニアが英語以外の外国語を身につけるとしたら？ 71

ストーリー by hylom
中国語を習ってみたが7年たったらすべて忘れた 部門より

あるAnonymous Coward 曰く、

本家/.に「Learn a Foreign Language As an Engineer?」という質問が投稿されている。

本家タレコミ人は米国のコンピュータエンジニア専攻の学部生で、必修科目に外国語がなかったため母国語である英語以外は話せないという。将来的には研究分野に進みたいのだが、外国語習得は時間をかけるだけの価値はあるだろうか？また、学ぶなら何語だろうか？という内容だ。

本家/.編集者は「新しいことを身につけることが時間の無駄になることはほぼ無いが、大きな大学で要求されるプログラミング・数学・技術系講義の勉強量を考えると、他に費やせる活力はどれだけ残っていただろうか？」とのコメントを付け加えているが、日本では働いてからも時間を見つけて英語を勉強したりしているのだよ、と教えてあげたい。

ちなみにざっと見たところ中国語や日本語、そしてドイツ語やロシア語などがオススメとして本家であがっている。英語しか話せないエンジニアが学ぶ外国語として、/.J諸氏なら何語を薦めるだろうか。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

エンジニアが英語以外の外国語を身につけるとしたら？ More

  • 本家流し読みしたけど、、、 (スコア:5, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 12時56分 (#1379810)
    日本語を勉強する理由が

    ・女の子がキュート
    ・コスプレ
    ・オタク
    ・アニメ

    いや、わかるけどさ。

  • 分かってないなぁ (スコア:4, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 12時16分 (#1379765)
    さぁ新しいプログラム言語を覚える作業にもどるんだ

  • 中国語と申しましても色々あるかと (スコア:2, すばらしい洞察)

    by hashitom (34540) on 2008年07月09日 11時27分 (#1379739)
    何やら同じ国の中でもコミュニケーションに支障を来たしている話も聞きますし。

  • 当然でしょうが (スコア:2, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 11時46分 (#1379748)
    Firefox使ってるならロシア語しかないだろう。

  • まず英語を何とかしたい・・・ (スコア:2, 参考になる)

    by AcDcPwr (32146) on 2008年07月09日 11時46分 (#1379749)
    他の国の言葉覚える前にまず英語を覚えたい・・・

    英語が嫌いで電気のエンジニアになったのに
    何の因果か最近海外の仕事ばかりしているorz

    個人的には、英語の次の言葉なら中国語ですかね？
    特にアジア圏なら華僑がいっぱい居るのでマンダリン（中国の公用語）を覚えていると
    華僑からの対応が違うようです。

    • Re:まず英語を何とかしたい・・・ (スコア:2, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward on 2008年07月09日 12時24分 (#1379774)
      フィリピンで商売するならタガログ語
      ブラジルで商売するならポルトガル語
      韓国で商売するなら朝鮮語
      どこかの島で商売するならピジン英語／クレオール
      手話しか使えない人と意志疎通をするなら手話

      要は誰を相手に商売するかで選ぶ言語も変わってくる
      言語学的にはどの言語が優れているなどということは無いから自由に選択して良い
      シェア
      親コメント
    • 中国語が先で、英語を後にした方があなたの価値が早い時期からあがることはありませんか？
      英語が十分な人は結構いますが、中国語となるとあまりいませんよね。

      私も本家のタレこみを先に見ていて、英語より中国語や
      スペイン語(本家ではこれも結構あがっていて、テキサス州あたりで役立つとか。。）のほうを先にして、
      つたない英語を後から鍛えたほうがいいのかも　と思いました。
      だって日本語英語の供給は多いけど、日本語中国語は少ないし、まして
      日本語中国語>英語はもっと少ないよ絶対。

      # 十分に >何とか
      シェア
      親コメント
      • 超余計なお世話ですが､中国語を先にするのはお勧めしません｡なぜなら、日本語をしゃべる中国人と競争する羽目になるからです｡そこで、かれらの賃金水準にひっぱられるので不利です。

        日英わかる日本人人口と日中では当然､前者が多く後者が少ないのは確かです｡そこで、競争が少ないように見えますが中国語をしゃべる日本人は日本語をしゃべる中国人と競争をしいられるのです｡こちらはさらに数が多いのです｡

        あと、日中だけしゃべれて英語がしゃべれない人はやはり活躍の場所がせばまりますね。英語がダメで､英語をやらない口実に「中国語を先にしたい」と思ってるなら考え方を根本的に変えるべきです｡英語がちゃんとマスターできない人は中国語をちゃんとマスターできない確率も非常に高いのです｡

        --
        life is too short to hate each other.
        シェア
        親コメント

    • Re: (スコア:0)

      by Anonymous Coward
      外国語なんてわからなくたってC言語で全世界のお友達とお話しできます。

      と思ってた時期もあったなぁ・・・

    • Re: (スコア:0)

      by Anonymous Coward
      > 英語が嫌いで電気のエンジニアになったのに

      エンジニアっていう段階で英語と無縁になれないと思うのだが。

    • Re: (スコア:0)

      by Anonymous Coward
      それよりも日本語をなんとかせんと。
      あんた、要求仕様書が読めんじゃろ?

      • Re: (スコア:0)

        by Anonymous Coward
        > 他の国の言葉覚える前にまず英語を覚えたい・・・

        と書いてますので、英語=母国語、日本語=外国語な方なのでしょう。

  • 米語ではないかな？ (スコア:2, 参考になる)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 12時27分 (#1379781)
    うちのパートナーは、英語(Queen's English)は普通に話せますが米語(American English)は聞き取りすら苦労しているようで、家に帰るとCSのUK制作のTVドラマばかりかかっています。（私は、DextorとかLostとかみたいんだが）

  • オンナ語 (スコア:2, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 12時48分 (#1379802)
    本家のコメントに girlspeak という答えが。
    究極の正解かも?

    コメント主は、奥さんや三人の娘との意思疎通に困っている
    とのことでしたが。

  • アーサー・ケイリーが好きならフランス語。
    ライプニッツが好みならドイツ語。
    --
    妖精哲学の三信
    「だらしねぇ」という戒めの心、「歪みねぇ」という賛美の心、「仕方ない」という許容の心
  • 英語ができれば、その国の「英語ができるレベル」の技術者と会話ができるんだし。
    あとは取引先の問題かなぁと思いますです。

    アフリカ方面行くなら、フランス語、
    南米方面へ行くならスペイン語、ていう感じじゃないのかな？

    最近のアメリカ国内事情を考えると、移民とかでスペイン語とか重要っぽいですね～

  • UTF-8 (スコア:1, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 17時24分 (#1379979)
    現実的には、英語ができるなら、他には要らないと思う。

    エンジニアと言う点で無理に考えて見ると、マルチバイトの 言語。母国語が英語などの、アルファベットで済んでしまう場合、 漢字などマルチバイトを扱う時の「感じ」が分からないから。

  • 世界共通語 (スコア:1)

    by tomone (15592) on 2008年07月09日 20時28分 (#1380088) ホームページ
    いつか海外の方が大学に講演に来た時、こんな質問が出ました。

    質問「オープンソースで世界中の人が開発して、言葉の問題は出ないんですか?」
    返答「No problem. Because, they speak program language.」

    会場爆笑でした。

    ＃オフトピだけど、/. ってネストが見やすい。
    --
    TomOne

  • 学習難度 (スコア:1)

    by gnaka (17369) on 2008年07月09日 20時40分 (#1380095) 日記
    　本家では中国語とか日本語とかインドの言葉とか出てますけど、いずれも英語話者にとっての学習難度が最高レベルの言語ばかりなので、ある程度年を取ってしまってからゼロから始めるのはお勧めしにくいですね。特に日本語は主要言語の中ではもっとも難しいんでしたっけ。ま、片言でしゃべれる程度までなら意外に簡単とも聞きますが。
    　言葉として似ているという点ではやっぱりゲルマン語系ということでドイツ語でしょうか。でもエンジニアにとって役に立つかというと…ちょっとわかりませんね。

  • ここまで読んで (スコア:1)

    by Elbereth (17793) on 2008年07月09日 23時04分 (#1380176)
    クリンゴン語がないのに落胆した。

  • ひどい言われようだ (スコア:1, 参考になる)

    by Anonymous Coward on 2008年07月10日 1時21分 (#1380230)
    http://ask.slashdot.org/comments.pl?sid=606261&cid=24091443
    > 3) Most Japanese people don't speak business-level English (engineers are worse
    > than almost any college-educated profession at this)

    前半はともかく括弧内は /.jp 的に看過できない（笑）

    • Re:ひどい言われようだ (スコア:1, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2008年07月10日 5時18分 (#1380261)

      4) ... almost NO Americans speak business level Japanese
      次の行に「お互いさま」と書いてあります。

      # 殴りこみたいけど殴りこめないAC
      # almost NO American engineers have correct i18n knowledge.
      # 本家にこれを投げる人急募
      シェア
      親コメント

    • Re:ひどい言われようだ (スコア:1)

      by beatnik (31424) on 2008年07月13日 23時33分 (#1382443)
      それに対する怒りをバネにすれば英語も何とかなるよ。 中国人だって韓国人だってひどいレベルの英語は沢山いるけど、まずはコミュニケーションしようとする姿勢があるから何とかなる。 日本人はすぐに黙って終了。で、「あれわかった?」「これどうすんのかなぁ」と話し出す。 言いたい事はミーティングの後じゃなくてその時言ってくれと言いたい。
      シェア
      親コメント
  • /.ならともかく/.Jで訊いてどうするのよ。

    せめて「日本語しか話せないエンジニアが学ぶ外国語として」何がいいか、って質問改変すりゃ盛り上がるのに。
    #まあ英語は当然として第2外国語として何がいいかってことで。

  • そりゃもちろん日本語 (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 11時28分 (#1379740)
    EngineerとGeekとMangaとAnimeの相関関係は高いはず。趣味にも活かせて一石二鳥。

    # いや、活かせるのは趣味だけか？

    • Re:そりゃもちろん日本語 (スコア:1, 興味深い)

      by Anonymous Coward on 2008年07月09日 11時36分 (#1379744)
      文学の世界では、いろんな言語から日本語に訳されている割合が多いので 日本語が必修みたいになっているらしい。 舶来信仰のおかげですね。
      そこへアニメやまんががプラスされるからさらにいいんだけど。
      コンピューターサイエンスは３流だから訳さえ行なわれていないね。
      シェア
      親コメント

    • Re:そりゃもちろん日本語 (スコア:1)

      by ahomin (34823) on 2008年07月09日 12時33分 (#1379786)

      EngineerとGeekとMangaとAnimeの相関関係は高いはず。趣味にも活かせて一石二鳥。
      AnimeとHentaiも相関関係が高いので、
      EngineerとGeekとMangaとAnimeとHentai。こうなると、日本語というよりボディーランゲージ

      こう書いてみると、ろくな相関関係じゃないな・・・
      シェア
      親コメント

      • Re: (スコア:0)

        by Anonymous Coward
        「これはなんて言うんだ？　言ってみろ」
        「○○○です」
        「俺が聞きたいのはそんなお上品な言葉じゃない。×××だ！」
        「……×××……」

        ＃なんてすばらしい日本語講座

  • 1334 5p33k (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 11時57分 (#1379753)
    スクリプトキディなら必須。

  • ロジバン (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2008年07月09日 13時47分 (#1379849)
    ロジバン(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%B3)を習得して、コンピュータが扱いやすい形の言語で考えるべき。 -- 習得してないのでAC。
typodupeerror

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。