あるAnonymous Coward 曰く、

産経ニュース・TBSニュース・本家/.・他より
核ミサイルを搭載した英海軍のバンガード級原子力潜水艦と仏海軍のトリオンファン級原子力潜水艦が今月初め、北大西洋の海中で衝突事故を起こしていたことが明らかになった。
双方共に低速潜行でパトロール中であり、ともにソナーを備えているが機能せず、接近に気付かず衝突してしまったという。事故の発生現場、原因についての詳細は明らかにされていない。
両潜水艦ともに船体への損傷などが発生したが、放射能漏れは発生せず、核ミサイルへの影響もなかったとのこと。また、双方の乗組員計250人に負傷者はいない。両潜水艦は事故後それぞれの母港に無事帰港したそうだ。
なお、衝突の原因について、軍事アナリストの小川和久氏は「潜水艦の探知回避技術が発達した結果、相手の潜水艦の接近に気づかなかった可能性が極めて大きい」とみているそうだ。

BBC放送は「広大な大西洋を考えれば100万回に1度の頻度」と報道していたので、“万が一”に備えた技術では不十分だったようです。フランスは当初、大型コンテナみたいな何かに衝突したなどととぼけていた辺りに衝突の原因が隠れていそうな気もしますが、さて原因はどちらなのか。