パスワードを忘れた? アカウント作成
291496 story
アメリカ合衆国

西ミシガン大学に日本語の本の寄付を 69

ストーリー by hylom
オライリーはNGです 部門より

Anonymous Coward 曰く、

アメリカ中西部の西ミシガン大学で日本文学と翻訳論を教えているジェフリー・アングルスさん(現在は東京大学客員准教授として来日中)が、日本語の本の寄付を求めている。

 西ミシガン大学では日本語を勉強したい学生が急増しているものの、州の予算が不足しているために日本語の本を購入する予算がないのだとか。

 そこで、「活字の面白さと日本文化の素晴らしさをどうしても学生に紹介したい」と考えたジェフリーさんは、日本のインターネットユーザーに使っていない本、寄付できる本などがあったら自分のもとに送って欲しい、とのお願いをしている。

とくに望まれているのは以下のような本だそうだ。

  • 大衆文学:推理小説、恋愛小説、ホラー小説などのいわゆる人気小説など。
  • 純文学:近現代の日本文学、日本古典文学など。
  • 文学全集:一遍にたくさん揃えるから、特に助かります。
  • 子供の絵本:初級レベルの日本語の学生が読めるもの。
  • 学生の国語教科書:初級レベルの日本語の学生が読めるもの。
  • 新書:日本文化を紹介するために、とても役に立ちます。
  • 漫画:アメリカでは爆発的に人気があるから、学生がきっと面白がります。
  • 詩集:詩は短いから、授業では使いやすいです。
  • 歴史の本:日本文化を知るためにとても役に立ちます。
  • 芸術の本:展覧会のカタログとその他の日本の美術を紹介するもの。
  • 翻訳文学:日本からの留学生が読むだろうが、他の学生は日本語の翻訳よりも原文で読むだろうから、翻訳文学を名作だけに絞ったほうがいいと思います。

ジェフリー氏が日本を離れる2011年3月1日までに、リンク先の東京の住所に送って欲しいとのこと(もしくは国際送料を負担してもらえるのなら西ミシガン大学の図書館に直接送ってもらうという方法でもいいそうだ)。

もしスラド諸兄諸姉の本棚に眠っている使えそうな本があったら、ミシガンで日本語を学びたがっている学生のために寄付してみるのも良いのではないだろうか。タレコミ子は実家の納戸で眠っている児童文学全集でも送ってみようかと思っていたりする。

ただし、「使えないもの」(歓迎されないもの)もあるので寄付の際はご注意を。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • by deleted user (19654) on 2011年01月18日 21時05分 (#1889991) ホームページ 日記

    送料の関係で、不要なものを送っても役立たなさそうですね。
    必要とされているものをちゃんと選んで送らないといけないみたい。

    # なぜ BL 漫画が特記されているのか……?

  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 16時01分 (#1890507)

    皇国の守護者や火星人刑事は送れないのか……日本大衆文化の紹介にはうってつけなのに。

    • by Anonymous Coward

      巻が抜けてないって意味なので全巻あれば未完なのは問題ないだろう。
      たぶん。

    • by Anonymous Coward
      その文化を伝える為には、男坂も必要なのでは
  • とりあえず、 (スコア:3, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2011年01月19日 16時05分 (#1890508)
    はだしのげんあたりからだな。
  • 将来の米国の知日派層を厚くするかもしれない貴重な機会だってのに、オマイラときたら…

    (・∀・)b 「グッジョブ!」

    • by Anonymous Coward

      知日派よりも親日派を増やしてほしいと思う。
      知日派は反日派が戦略考えるときのデータソースにもなっちゃうのね。
      知日→愛着が出てくるというのはアリです。

      • 知日派よりも親日派を増やしてほしいと思う。

        よく知らないけど親日というパターンが実は一番やっかいかもしれません。
        今まで知らなかったネガティブな側面に触れて180度、嫌日になることがあるので。
        日本に憧れてやってきて、日本嫌いになって帰る外国人も多数いると聞きます。

        本当に日本が良い国なら、好悪抜きにしてじっくり知ってもらうのが一番ではないでしょうか。

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          本当ですね。
          気分だけの親日よりは、揶揄のこもった知日のほうが、お互いのためになります。

  • うじゃうじゃ (スコア:2, 参考になる)

    by nekurai (6253) on 2011年01月19日 20時24分 (#1890696) 日記

    国際郵便の印刷物 [japanpost.jp] を使えば 2kg 1080円、5kg 2700円の送料で送れるんですね。
    (船便ね。当然ながら航空便とかだとこれより高くなると思う。)

    って事で、ここは好きな作者のコミックの布教分を送ってあげるといいかも。
    1 冊 150~200g として 2kg で 10~13冊、5kg なら 25~33冊ぐらい送れるので
    復刻版後書き違いも一緒に入れてもそれなりに洗脳が可能っぽい。
    東京に 5kg 分送っても 1000 円ぐらいかかるので直接送っても許容範囲。

    # もっとも布教分を腐海から探し出せるか、というのが一番の問題だな ^^;;;

  • 断裁済みのコンピュータ技術書なら余ってるのですが、いらない・・ですよね。
    断裁済みでもパンチ穴あけてひもを通せば・・・

  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 15時40分 (#1890485)

    http://homepages.wmich.edu/~jangles/bookcollection.htm [wmich.edu]

    ・BL漫画:揃っている漫画だけお願いします。大歓迎です。私の学生の半分以上は漫画が好きなので、日本語を勉強し始めました。
    ・同人誌:漫画の同人誌は歓迎です。

    • 漫画は挿絵があるので状況が把握しやすく、特にフリガナを振っている物は
      外国人学習者にとって難しい漢字の読みかたも分かるので学習者にうってつけ、
      という側面もあると思う。

      #擬音語ばっかりだと萎えるけど。

      親コメント
    • Re:なぜ省いたのかな? (スコア:1, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward on 2011年01月19日 16時16分 (#1890515)
      非エロ限定とはいえ同人誌を揃える図書館って素晴らしい!!

      時期的に2月のコミティアに間に合うし、そっち方面で寄付の要請を出してみればいいのに。
      「あなたの作った同人誌を図書館に寄付してください」とでもすれば大量の売れ残り(失礼)
      から1冊ぐらい提供してくれる作者も多いのではないかな。
      親コメント
    • by Anonymous Coward

      http://homepages.wmich.edu/~jangles/bookcollection.htm [wmich.edu]

      ・BL漫画:揃っている漫画だけお願いします。大歓迎です。私の学生の半分以上は漫画が好きなので、日本語を勉強し始めました。
      ・同人誌:漫画の同人誌は歓迎です。

      あら、こんなストーリーあったことがあるが:エロ漫画7冊所持の米国人男性、児童ポルノ禁止法違反で懲役6カ月 [srad.jp]
      むこうは研究目的ならOKとか、その後法改正されたとかあるのかな。

      • by manmos (29892) on 2011年01月19日 15時50分 (#1890495) 日記

        >エロ漫画7冊所持の米国人男性、児童ポルノ禁止法違反で懲役6カ月

        江口ひさしの漫画かと思ったぞ。

        親コメント
      • by ddc (14170) on 2011年01月19日 15時56分 (#1890503) 日記

        >·ポルノグラフィー:多少、エロチックな描写があってもかまいませんが、エロが唯一の目的な本と写真集と漫画、遠慮して頂きたいと思います。

        使えないものに上記が有りますぜ。
        なので、ポルノがメインじゃないヤツをってことでしょう。

        親コメント
        • by nmaeda (5111) on 2011年01月19日 18時23分 (#1890610)

          これ、境目がむずかしいよ。確かに男性むけポルノにくらべて、BLはストーリーのしっかりしたものが多いけど、そうはいってもクライマックス、最終的な目的はエロなことがほとんどだよ。人気がある作品もそういうものだし。いや、エロがないものも確かにあるけどさ。

          自信を持ってこんなことを書いているオレが怖いなw

          親コメント
          • 「ポコとあそぼう」はOKでも「ポコといっしょ」はダメとかなら分かりやすいんだけど, 「あそぼう」の方も向こう基準ではダメなのかもしれないし(なんといっても主人公が8割がたすっぽんぽんだしなあ)

            # こっちのポコ [walkerplus.com]なら問題ないんだろうけど

            親コメント
          • by Anonymous Coward
            たとえばbanana fishとかは、BL要素あるけど、エロシーンはなかったような。
            • by nmaeda (5111) on 2011年01月20日 8時59分 (#1890866)

              banana fishをBLに分類する人はいない。何の問題もない。

              多分、リンク先を読んでいないだろうけど、ベッドシーンがあっても問題はないが、それ自体が目的となっているポルノは避けたいという話。

              親コメント
    • by Anonymous Coward

      自炊後の本(PDF化するために本のページをばらばらにした本):再製本しない限り、図書館に入れるのはなかなか難しいから、対象外にしたいと思います。

      何故、自炊なんていう言葉を知ってるのだ・・・

    • by Anonymous Coward
      省いたのではなく、追記されたのですよ。 17日と18日では、内容に変更があります。
  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 16時20分 (#1890521)
  • 今ならKAGEROUが大量に集まりそうな。

    #以前、どっかの図書室が本の寄付を募集したら、
    #同じ本ばっかり集まったっていうニュースがあった気がする。
  • by kujira090 (16707) on 2011年01月19日 23時10分 (#1890773) 日記

    保存用未開封の戦国ランス [alicesoft.com](18歳未満禁止)を送って、日本史の学ぶたびに、萌えキャラを思い出させようと思ったのに。orz

    --
    #壮大なストーリ。空転するアイディア。
  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 15時49分 (#1890494)

    良質の文学作品が只でうなるほど揃っているが。
    印刷するもよし、PCやタブレットのリーダーで読むもよし。

  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 16時09分 (#1890510)
    送りつける猛者はいませんか?
  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 16時38分 (#1890542)
    こういう時は募集しているHPとか載せないと無意味。
    タレコミになければ編集が付け加えないと。
    率直に言って編集の手抜きか、能力不足。
    • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 16時53分 (#1890554)
      一応記事内にリンクがあるけど(「お願い」という文字にリンク)、確かにわかりにくいかもですね。
      こちらです。
      http://homepages.wmich.edu/~jangles/bookcollection.htm [wmich.edu]
      親コメント
      • これからの募集 (スコア:1, 参考になる)

        by Anonymous Coward on 2011年01月19日 22時18分 (#1890751)
        この募集を始めたジェフリーです。最新の情報をお送りしたいと思いました。 沢山の方々から送られてきて、本当に感謝しております。今日だけ、段ボール箱を100個以上頂きました。アメリカに学生はとても喜びます。私も日本人の心の広さに感動しました。しかし、日本からアメリカへ送る送料がとても高くて、こちらの予算がとても限られているから、これから、受け取ることを下記のカテゴリーだけに絞らせて頂きます。ご協力、有難うございます。 純文学:近現代の日本文学、日本古典文学など。しかし、翻訳本をご遠慮ください。 文学全集:一遍にたくさん揃えるから、特に助かります。最新版ではなくても結構です。 漫画セット:揃っているものだけお願いします。その上、メージャーな漫画家の作品 (手塚治虫、竹宮恵子、浦澤直樹などの作品を中心にしたいと思います。) 同人誌とマイナーな漫画をこれ以上送らなくてもいいです。辞書も20冊以上頂いているし、実用本もライト・ノベルなども山ほど集まっているから、これ以上ご遠慮ください。ご協力、宜しくお願いします。 まだ送っていらっしゃらない方に申し訳ございませんが、送料の関係で、今まであまり寄付して頂いてものに絞ったほうがいいと思いました。何か不明なことがあったら、私にツイッター(@jeffreyangles)にメッセージください。
        親コメント
  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 17時14分 (#1890566)
    「初級レベルの日本語の学生が読めるもの」って事は小学校3年生くらいまでかしら?
    高校のならまだあるけげ初級レベルじゃないよな。

    #しかし、高校教科書は人物写真にお約束の落書きがあるのでAC
  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 18時02分 (#1890600)

    もし僕が死んだら、遺産をアレゲに使って欲しい。どうするべき? [srad.jp]じゃないけど、「死んだ後に蔵書の価値をわからない遺族にあれこれされるより、どこかに寄贈したい」ってのはここ/.Jには少なくないんじゃないかな。
    いや、高名なコレクターなら明大とかが専用の図書館作ってくれるだろうけど、そこまでじゃないってレベルのコレクターが。

    「俺が死んだら、蔵書のうちあれとこれは西ミシガンに送ってくれ。送料は俺の遺産から出してくれ」とか遺書に書いておくなら
    「後から読み返したいかも」とかいう寄贈に対する心のハードルのひとつがなくなるんですが。

    #問題は「それで寄贈されるのはいつなの?」って寄贈先が心配することなんだけど、っていうところでコメタイトルに戻る。
    ##でもこのスキームがOKなら数十年後には西ミシガン大は日本国内でも稀少な本が集まってくる可能性ががががが

    ####え、そのころには日本は没落してるだろうから興味が薄れてる?

  • by Anonymous Coward on 2011年01月19日 18時29分 (#1890617)

    領収書を書いてもらったら「エロ本実用書」とかかれてしまった本でもよろしいか?

    #いいわけないわー

typodupeerror

私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson

読み込み中...