KAMUI 曰く、 "サン＝テグジュペリと言えば，その挿絵も本人の手による『星の王子さま』の作者として知られるが，2005年 1月22日で日本における著作権が切れた。それに伴い、岩波書店の独占的な翻訳出版権が消滅した事を受け，国内の複数の出版社から「新訳」での出版が予定されている事を asahi.com の記事が伝えている。
原書『Le Petit Prince』(小さな王子)は 1943年にフランス語版と英語版が出版され，日本では 1953年に岩波書店が『星の王子さま』の題名で出版した。日本国内での著作権保護期間の 50年(サン＝テグジュペリは 1944年に出撃した際に消息を絶っている)と戦時加算の 10年により 今年 1月で著作権が切れた事から，論創社・宝島社・中央公論新社・集英社などが新訳の出版に名乗りを挙げ，早い所では 6月には出版されるが，他にも準備中の出版社があると言う。
なお，『星の王子さま』ミュージカルを制作している TBS が「みんなで訳そう！」というプロジェクトを行っているが，最終的な権利が何処に行くのかがイマイチよく解らない。"