スラッシュドット・ジャパン

第百四十条 　日、週、月又は年によって期間を定めたときは、期間の初日は、算入しない。ただし、その期間が午前零時から始まるときは、この限りでない。
第百四十一条 　前条の場合には、期間は、その末日の終了をもって満了する。
第百四十三条 　週、月又は年によって期間を定めたときは、その期間は、暦に従って計算する。

明治四五年四月一日生まれの者が満六○歳に達するのは右の出生日を起算日とし、六○年目のこれに応当する日の前日の終了時点である昭和四七年三月三一日午後一二時であるが、日を単位とする計算の場合には、右単位の始点から終了点までを一日と数えるべきであるから、右終了時点を含む昭和四七年三月三一日が勧奨退職に関して右の者が満六○歳に達する日である。

著作権法には期間をどう数えるかの規定はありませんが
（保護期間の起算の日について[自然人の死亡日or法人については 創作日]の翌年の１月１日からと定めるのみ）
こういう場合は通常「民法上の期間」の考え方を使うものだと思います。

特に民法分野では期間の定義は重要ですから、以下のような１章までわざわざ立ててあります。

民法第138条

期間の計算方法は、法令若しくは裁判上の命令に特別の定めがある場合又は法律行為に別段の定めがある場合を除き、この章の規定に従う。

第140条

日、週、月又は年によって期間を定めたときは、期間の初日は、算入しない。ただし、その期間が午前零時から始まるときは、この限りでない。

第141条

前条の場合には、期間は、その末日の終了をもって満了する。

第143条

週、月又は年によって期間を定めたときは、その期間は、暦に従って計算する。 ２　週、月又は年の初めから期間を起算しないときは、その期間は、最後の週、月又は年においてその起算日に応当する日の前日に満了する。ただし、月又は年によって期間を定めた場合において、最後の月に応当する日がないときは、その月の末日に満了する。

これに従う限り、著作権法上の期間は「午前０時」云々とは書いてありませんし、１月１日起算ですから 12月31日をもって50年満了としか読めない気がするのですが……

民法　第百四十三条　２項
週、月又は年の初めから期間を起算しないときは、その期間は、最後の週、月又は年においてその起算日に応当する日の前日に満了する。ただし、月又は年によって期間を定めた場合において、最後の月に応当する日がないときは、その月の末日に満了する。