ページ内ジャンプ:

アレゲなニュースと雑談サイト

mhattaによる 2007年08月20日 8時15分の掲載
子供の名前で遊ぶな部門より

WoWS 曰く、

ロイターの記事によると、中国には子供の名前として、電子メールアドレスに使う「@」を申請しようとした夫婦がいる模様です。父親は中国の言語委員会に対し、「@」という名前は息子への愛情を表現したものだと説明したとのこと。なぜ「@」が愛情を?ということについてはexciteのニュースに補足があり、最近の中国のネットユーザは「@」、すなわち「AT」の「T」の音を長く発音し、「AI TA」と読むそうです。これは中国語で「彼を愛している」の意味になります。
当局がこの申請を受け付けたかどうかは明らかになっていませんが、中国政府は今年になって、中国少数民族の言葉に属さない算用数字や外国語、記号などを使った名前の禁止を発表しているとのこと。

ちなみに日本でも悪魔ちゃん(その後は結構酷い結末を迎えてます)、海外でもアルビン君などいたようですが、もし自分にこうした名前が付けられてたら確実にグレてます。

この議論は賞味期限が過ぎたので、保存されている。 新たにコメントを書くことはできない。
表示オプション しきい値:
(1) | 2 (スラッシュドット・ジャパン システム負荷過大: コメント数制限中 50)
  • ぜひ@ちゃんに (スコア:5, おもしろおかしい)

    Anonymous Coward : 2007年08月20日 8時18分 (#1207054)
    rogue/nethackを楽しんでもらいたい
  • しかし日本では (スコア:5, おもしろおかしい)

    hakase (7459) : 2007年08月20日 8時46分 (#1207065) ホームページ
    うちの隣はIDE(井出)家で、友人にAscii(明日樹)くんがいます。

    日本でもいろいろと名前を発掘できそう。

    • Re:しかし日本では (スコア:1, おもしろおかしい)

      Anonymous Coward : 2007年08月20日 9時17分 (#1207079)
      IDE(井出)さんちの隣には、S-ATA(佐田)さんがいらっしゃいます。

      //BASIC(木曽)さんってのは苦しいですかそうですか。
    • Re:しかし日本では (スコア:1, おもしろおかしい)

      Anonymous Coward : 2007年08月20日 18時30分 (#1207397)
      知人の磯くんは,外国人に名刺を出して自己紹介する度に「ISOって,変わったニックネームだね.で,本名は?」と聞かれるとか言ってました.「自己紹介のネタに困らないので便利」だそうです.
    • Re:しかし日本では (スコア:2, おもしろおかしい)

      Anonymous Coward : 2007年08月21日 5時31分 (#1207601)
      だいぶ昔、会社のメールサーバがUNIXだった頃、島内(しまのうち)さんがいらっしゃいました。メールアドレスが simanout を使っていて、島内→島のOUT って、UNIX界でよくある逆転命名法かと思って感心していたのですが、何のことはない、UNIXの8文字制限で後ろを切っただけでした。
    • 2個のコメント が現在のしきい値以下です。
  • コピペ (スコア:5, おもしろおかしい)

    Anonymous Coward : 2007年08月20日 8時59分 (#1207071)
    877 名前:名無しの心子知らず sage 投稿日:2007/06/19(火) 08:19:54 ID:oLGF0LXt
    小学校の父親参観のとき、児童たちが「将来の夢」について作文読んでた。
    まだ低学年ということもあり、夢いっぱいの子どもたちが
    「大きくなったら中村俊輔みたいなサッカー選手になります」とか
    「大きくなったら、お母さんみたいな看護婦さんになります」とか言ってる中
    「大きくなったら総理大臣になります」と言う子がいた。
    その子の作文の内容が
    「大きくなったら総理大臣になります。
    そして、子どもに変な名前をつけちゃいけないっていう法律を作ります。
    変な名前だと子どもはイヤです。
    大人は、子どもがイヤなことをしたらいけないと思います。
    子どもに変な名前をつけた大人は罰金にします。
    それから、変な名前の人はも自分で変えてもいいっていう法律を作ります」
    と宣言してて、教室内がしーんと静まり返った。
    作文を読み始めるまでは、教師の制止も無視してビデオ撮りまくって
    「こっち向いてー。もっと大きい声で読んでー」とかやってたその子の両親が
    ビデオカメラとめて無言でうつむいてるし。

    その作文を読んだ子の名は「恋獅子(れんじし)」君だ。
    • Re:コピペ (スコア:2, おもしろおかしい)

      Anonymous Coward : 2007年08月20日 10時02分 (#1207115)
      で、幼少の日に誓った志を実践すべく政治の世界に足を踏み入れた恋獅子氏は
      選挙活動を進めていく過程で両親が自分にユニークな名前を付けた事を感謝するようになったりして
      • shojin (28072) : 2007年08月20日 11時38分 (#1207188) 日記
        聞く話によれば、投票用紙に書かれた名前のチェックってかなり厳しいらしいね。一字一句正確に書いていないといけないらしい。例えば、『がんばって』などの余計な言葉があったらダメなのは有名だけど、ちょっとした誤字ですら無効票扱いらしい。

        漢字の名前をひらがなにして選挙をするのはこういうところから来てるんだろうけど。
      • 1個のコメント が現在のしきい値以下です。
    • 結構な事じゃないですか。
      怨むべき相手が判っていて。

      私の場合、珍名ならぬ珍姓(ちなみに「長」と書いて「ちょう」)で、しかも、江戸時代から、うちの一族は、この名字を名乗ってたらしいので、怨むべき相手が、何代前の何と言う先祖か調べるのも一苦労です。

      #この名字のせいで、子供の頃から、どれだけアレな思いをした事か。

      --
      黙っててよ佐賀県民は
      ちゃんぽんにソースかける野蛮人のくせに
      • kokeko (31517) : 2007年08月20日 22時49分 (#1207506) 日記
        検索したら同姓同名がたくさんでてくるような名前の自分にとっては
        ちょっとうらやましいです。
        検索されて困ってる人もいますけど、インパクトのある名前は
        覚えてもらいやすいし、「れおな」とかああいう名前の人は
        ちょっとうらやましいです。「運子」とかはかわいそうだと思いますけど

        #名前ってたしか変えられますよね。
        --
        #ACは価値ある発言してください
      • 1個のコメント が現在のしきい値以下です。
    • 1個のコメント が現在のしきい値以下です。
  • Anonymous Coward : 2007年08月20日 9時18分 (#1207080)
    日本の場合、既に子供の命名に関してはモラルが崩壊しているんじゃないでしょうか。最近でも朝日新聞http://www.asahi.com/life/update/0817/TKY200708170324.html [asahi.com]に出てますが、
     
    「稀星」と書いて「きらら」と読む出生届を提出したのは、立山町在住の夫妻。妻が2月に富山市内で女児を出産し、夫が立山町に提出した。立山町は「星で『らら』とは読めないが、いいか」といった趣旨を説明し、夫に再考を促した。夫は一度病院に戻り、看護師から富山市でも届け出ができることを教えてもらい、その日のうちに富山市へ提出。富山市は「親が名前に込めた思いは大きい。読み方は法に定めがなく、特異でない限り意向を尊重する」と受理したという。

     妻によると、「きらら」という名前は、夫が希望し、漢字は市販されている名付け辞典にあったもので、画数がよいため、決めたという。妻は「すぐに受け付けられなかったのはショックだった。自治体によって対応が違うのは腑(ふ)に落ちない」と首をかしげる。

     法務省によると、戸籍法は使える文字を同法施行規則で常用漢字、人名用漢字、カタカナ、ひらがなとしているが、読み方には言及していない。同省は「読み仮名が不適切というだけで不受理にするのは法的根拠に乏しく、できないのではないか」としている。

     戸籍には読み仮名は記載されないものの、住民票を作成する際に必要なので、届け出書に書いてもらっているという。

    なんて事例が出てます。これは地方だから担当者が気付いて公になっただけで、都市部ではノーチェック(窓口がもめるのいやがって)で読みなしでは判読不可な読みのまま受理されています。

    法に逸脱していなければ何でもありってのは海の向こうだけとは限らんわけで。

    小学校に通う子供を持つ親ならびびると思いますが、イタリア語や英語はなせないのに子供の名前はその当て字なんてざらです。

    読みが当てられないなら今からでもひらがなかカタカナにさせるとかすればいいと思うんですけどね。

    • Anonymous Coward : 2007年08月20日 9時40分 (#1207102)
      というか、苗字だった考え抜いて作ったケースばかりじゃない。
      一度に大量の苗字を作り出す羽目になった庄屋さんとか住職がネタ切れで
      「川上」「川中」「川下」とか「田中」「田上」とか、
      漁村だったところとかは
      「鯛」「鯵」「鱸」さんが隣り合ったりしてたりと、
      元々結構アバウト。

      #その村の結婚式では「鯛や平目が舞い踊り…」という事態が実現されますw
    • Anonymous Coward : 2007年08月20日 9時51分 (#1207107)
      >小学校に通う子供を持つ親ならびびると思いますが、
      >イタリア語や英語はなせないのに子供の名前はその当て字なんてざらです。
      >読みが当てられないなら今からでもひらがなかカタカナにさせるとかすればいいと思うんですけどね。

      Otto [wikipedia.org]とかRui [wikipedia.org]とかAnne [wikipedia.org]とかMax [wikipedia.org]とかGeorge [wikipedia.org]とか名づけていた文豪一家は…
    • nim (10479) : 2007年08月20日 15時16分 (#1207321)
      「きらら」は確かに非常に日本語的な音ですが、これは「きらきら」から来ているのではなく、
      雲母を表す和語の「きらら」だからなのではないでしょうか。

      ちなみに、どこかで読んだだけですが鉱物を表す和語は「~かね(こがね、くろかねなど)」、「なまり」、「きらら」しかないそうです。本当かな。
    • kan143 (24887) : 2007年08月21日 12時10分 (#1207761) ホームページ
      小生が餓鬼の頃には「きらら」なんて米は(多分)存在してませんでしたわい

      交配して品種を作ったのが昭和55年 [hokkaido.jp]らしいので
    • 4個のコメント が現在のしきい値以下です。
  • 「A」 (スコア:3, 興味深い)

    Anonymous Coward : 2007年08月20日 10時00分 (#1207114)
    うちの会社に中国からの研修生で「A」って名前の人いるよ。仮名とかじゃなく本当にアルファベットの「A」って名前。姓は忘れたけど。

    #職場ばれかねないのでAC

    • Re:「A」 (スコア:2, 参考になる)

      kickno (6263) : 2007年08月20日 10時26分 (#1207136) ホームページ 日記
      中国では、外国で名前を変える事によって
      本当の名前を守るという思想があると、聞いたことがあります。
      実際、米国居住の中国系移民の方々は、
      MarkとかFredとか、こっち風の名前の人が多かったりします。

      Aさんも本名があるのかもしれませんね。
      • Re:「A」 (スコア:4, 参考になる)

        >中国では、外国で名前を変える事によって
        >本当の名前を守るという思想があると、聞いたことがあります。

        そういう思想があるかはともかく、現実的には中国人は名前を変えることに抵抗感が少ないのだと思います。知り合いも変えてますが名前の漢字が気にいらないからとかそういう理由です。また、生まれた時に親から付けてもらった名前がかわいらし過ぎるから変える、という話もしばしば聞きます。このストーリーの子も「@」なんて名前付けられたとしても、いずれ自分で勝手に名前変えちゃうんじゃないのかと思います。

        >実際、米国居住の中国系移民の方々は、
        >MarkとかFredとか、こっち風の名前の人が多かったりします。

        移民の方々に限らず、中国人は元々自分の英語名を用意しています。なんで?って尋いたら、むしろ日本人は英語の授業の時どうしてるの?と尋き返されました。名前の感覚は日本人とはずいぶん違うようです。

        ちなみに、中国語で「@」なんて読むの?と、きいてみたら○のあとにAの発音だよ、と教えられました。「@」君が意図通りに名前を読まれてもらえるのか不安でなりません。
        • Re:「A」 (スコア:1, おもしろおかしい)

          Anonymous Coward : 2007年08月20日 11時59分 (#1207212)
          >中国語で「@」なんて読むの?と、きいてみたら○のあとにAの発音だよ、と教えられました

          「まるえー」なら、日本で女の子の名前としてぎりぎり通用しなくもないか。「丸恵」とか。
          まぁ男の子でも「□のあとにAの発音」的に「かくえー」って名前の政治家もいたから、通用しないこともないかもしれない。
        • njt (4968) : 2007年08月20日 18時10分 (#1207393) 日記
          日本も明治に戸籍制度が整備されるまでは(中国文化圏だからか)大人になると自分で名乗りを変えるのは普通のことだったようですね。歌舞伎役者や歴史ある商家は今でも名前を継いでいると思うのだけれど、あれは戸籍名じゃなくて通名なのかな。
        • 1個のコメント が現在のしきい値以下です。
      • Stealth (5277) : 2007年08月21日 2時20分 (#1207584)

        次郎三郎とかは代々受け継がれていた名前ですよ。今でも三代目○○襲名とかあるでしょう。

        家康の次郎三郎は祖父、父、家康と受け継がれてきた名前ですし、隠居や死去などにより息子が引き継いでいます。家康というか元康という名前は、成人の際に自ら選んで付ける (親や上司などが付ける場合もありますが……) 名前です。昔の中国の名前で言えば字に当たりますね。

        あと、丸に関してですが、貴人は幼名の最後は王などだったりする、というのもあります。例としては源義経の遮那王とかでしょうか。時代が下って安土桃山の頃でも、古河公方などではこうした名前のはずです。

        近代の姓で呼んだりあだ名で呼んだりするのは、ファーストネームで呼び合うほどの仲ではない、というのもあるかと思います。特に公でしか会わない場合には。

      • 2個のコメント が現在のしきい値以下です。
    • Re:「A」 (スコア:2, おもしろおかしい)

      Anonymous Coward : 2007年08月20日 10時40分 (#1207149)
      「Aさん(仮名)」

      …… 仮名になってねーじゃん
    • Re:「A」 (スコア:2, おもしろおかしい)

      MeeD (18266) : 2007年08月20日 16時51分 (#1207365)
      金品奪われて存在を消されたり、アイテム持ちしかやらせてもらえないまま生涯を終えたりせずに、 [check-it.org]
      立派に成人して研修生として生きているのは幸いな人生ではないでしょうか。
    • Re:「A」 (スコア:1, おもしろおかしい)

      Anonymous Coward : 2007年08月20日 10時31分 (#1207141)
      スライムAがあらわれた。
      スライムBがあらわれた。
      スライムCがあらわれた。

      # っつーことは、「スライム」は苗字でFA?
    • nim (10479) : 2007年08月20日 15時46分 (#1207336)
      「Q」っていう名前の人は有名なので、よくあることかもしれませんよ。
    • Re:「A」 (スコア:2, おもしろおかしい)

      Anonymous Coward : 2007年08月20日 11時53分 (#1207204)
      これはひどい!
      推理小説のネタバレなんてあんまりです!!
    • 2個のコメント が現在のしきい値以下です。
  • Anonymous Coward : 2007年08月20日 9時29分 (#1207088)
    親がDQNかどうか、8割ぐらいはわかりそうだw
  • 彼の場合 (スコア:2, おもしろおかしい)

    Anonymous Coward : 2007年08月20日 17時50分 (#1207389)
    メールアドレスを申請しようとしても@@hoge.fugaとかできないんですよね…。 で、atmark@hoge.fugaにされて、口頭でアドレスを伝えようとして「あっとまーくあっとまっく…」。
  • virtual (15806) : 2007年08月20日 8時47分 (#1207068)
    弟はドット
  • > もし自分にこうした名前が付けられてたら確実にグレてます。

    それはきっと名前そのもののせいじゃなくて、そんな名前を付ける親のせいだよね。
(1) | 2 (スラッシュドット・ジャパン システム負荷過大: コメント数制限中 50)