スラッシュドット・ジャパン

このデスマを戦い虚しくも力尽きたおまえに新しい鋼の肉体を授けよう！

さあ！新しいデスマがおまえを待っているぞ！

縦スクロールのシューティングを縦スクロールシューティング、横スクロールのシューティングを横スクロールシューティング言うように、一人称のシューティングなので一人称シューティングなのですよ。
昔からのシューティングは自キャラが飛行機であるのが多かったですが、飛行機でないとシューティングでないわけでもなく別に人でも良いわけで、自キャラが弾を撃って敵の弾を避けつつ倒すというシューティングの意味からは大きくはずれていません。
違うのは視点だけです。

生物の分類風に言えばシューティング目一人称シューティング科みたいな感じだと思うので、FPSをシューティングと言うのは間違ってないです。

おっしゃるとおり．
それに加えて，タレコミ文の方にも問題があるように思います．

> 「これはキャラクタの死によって交戦かの一時的な開放がもたらされるからではないかとのことです」

リンクされている実験要約にはこれに対応する箇所がなく，http://www.gamecritics.com/ [gamecritics.com] の記事か
スラド本家の記事の孫引き・曾孫引きになっていて，これが誰の意見なのか，タレコミ文からは分かり
難いですね．"The authors believe" の部分を省略して欲しくなかったです．

また，タイトルについても，この場合「快楽」という用語を使うべきではありません．
正しくは 「 カ ・ イ ・ カ ・ ン 」 とするべきでしょう．

敵キャラクターを殺すのがゲームの目的と仮定した場合、死亡によるペナルティの
大きさによって、死んだ時の快・不快度は大きく違ってくるはずです。
タレコミ文中のゲームはFPSゲームですから、個人戦における死亡時のペナルティ
は皆無に近いでしょう。精々リスポーンまでに数秒待たされる程度。一方激しく戦
闘する行為自体のストレスからは開放されます。

これが死亡ペナルティが非常に大きいゲーム（例えば死亡一回でランク落ち、装備
耐久度激減、等々）であれば、死亡時の感情は大きく不快側に振れると考えられま
す。そういうFPSゲームがあるかどうかは別として。

この実験は「そうなるであろうと予想される結果に基づいてテスト対象を選択し、
テストを実施したところ予想通りの結果を得た」という印象を受けますね。