英単語としては「referrer」が正しい。
ところが、HTTPで実際に通信されるときの、ヘッダのひとつのフィールドであるそれは、「Referer: http://.........」となっている。

このことについて、RFC 2616の14.36 [studyinghttp.net]に次の記述がある。

Referer[原文ママ] リクエストヘッダフィールド ("referrer" であるはずなのに綴りは間違っているが) は、サーバの利益のために、 Request-URI が得られたリソースのアドレス (URI) をクライアントに示させる。

一方、JavaScriptでは、現在のページへのアクセスにおけるRefererの内容を、document.referrer で参照できる。正しい綴りにしたわけだが、混乱に拍車をかけるかっこうに。

ちなみに、Refererのことを「HTTP_REFERER」と書く人がいるが、「HTTP_XXXXXX」というのは、CGIというインターフェイスの規格としてたまたまそういう名前規則（HTTPヘッダで送られてきた情報を環境変数に渡すときの変数名の命名規則）になっているだけで、本質から少し離れた表現だ。別の命名規則を持つ「CGI2」のようなインターフェイスがHTTPサーバに実装されるということもあり得る。

蛇足だが、この種の情報のことを「環境変数」と呼ぶ人がかなりいるが、これも大間違い。たまたまそのHTTPサーバで採用しているCGI的なインターフェイスが、外部プログラムにヘッダ情報を渡すために、OSの環境変数という仕組みを使っているにすぎない。環境変数なぞ使わずにヘッダ情報やPOSTパラメータをプログラムに引き渡しているシステムはいくらでもある（Java Servletなど）。