Now, let’s talk about why WiX was released as Open Source. First, working on WiX has never been a part of my job description or review goals. I work on the project in my free time. Second, WiX is a very developer oriented project and thus providing source code access increases the pool of available developers. Today, there are five core developers (Robert, K, Reid, and Derek, thank you!) regularly working on WiX in their free time with another ten submitting fixes occasiona
Rob Mensching comments on (スコア:1, 参考になる)
和訳: Rob Mensching comments on (スコア:2, 参考になる)
日本語訳と原文内にあるリンクを追加.
---
さて,なぜWiXがオープンソースでリリースされたかの話をしよう. まず,WiXへの取り組みは職務の対象やその達成目標ではまったくない. このプロジェクトは自分の自由な時間を使っている. さらにWiXは非常に開発者向けのプロジェクトであり, それゆえにソースコードへのアクセスを提供することが 開発できる人員を増やすことになる. 現在,暇を割いてWiXに定期的に関わってくれているコアデベロッパーは5人いる. ロバート,K,ライド,そしてデレックだ.ありがとう! この他にもときどき修正を出してくれるのが10人いる. そして何よりオープンソースの開発プロセスに多くの点で 魅せられたからだ. 1999年から2000年ごろのマイクロソフト内部では,オープンソースコミュニティが本当は何をしようとしているのか, 理解している人が多いとは思えなかった.そこで私は 事例を提供することで理解を深めたかった.
片手間での開発を四年半経て, WiXの設計(とコードのほとんど)は外部にリリースを 試みても満足できる域にまで達した. そこで昨年の10月に,ツールだけではなくソースコードをも 提供する手段を探し始めた. はじめはGotDotNet [gotdotnet.com]をその場にしようと考えた. しかしその時点では,既存の 共有ソースライセンス [microsoft.com]のうち, コミュニティの貢献を受け入れるに足るほど柔軟なものは一つもなかった. そして2月にスティーブン・ウォリ [osbc2004.com]を紹介された.彼は マイクロソフトのオープンソースコミュニティとの関係を 深めようと取り組んでいる一人だ. 幸いなことにスティーブンは私よりもずっと先に進んでいた. すでにOSSとして承認済みのライセンスを使い, どのようにオープンソースプロジェクトを マイクロソフトからリリースするかの段階的計画が彼にはあった.
こんにち,SourceForgeのWiX [sourceforge.net]を通じて, 多くの人たちの努力がマイクロソフトを徹底的に 変えていこうとした結果を見て取れる. 次に何が起こるのか,私にもはっきりとしたことは分からない. だがかなり多くの人々がこの行く末に興味を持っているということは確かだ. 個人的には,もしWiXツールセットが有用だと感じたら コミュニティに参加して,このツールセットを より良くしていくのを手伝って欲しいと望んでいる.
Re:和訳: Rob Mensching comments on (スコア:0)
# first,second, はそう訳すと綺麗なんですね。勉強になりました。