勝手に自分の頭の中でストーリーつくって「正義の名の元に、身勝手に取材している報道関係者と同じ」って完結しているみたいですけど、スラドに書き散らすんじゃなくて直接記事を書いたご本人に問い合わせられた方がいいと思いますよ。

守秘義務を負う契約の元なされたインタビューやそれに準じるやりとり(いわゆるオフレコ取材)でもない限り違法な情報漏洩なんぞにはなり得ませんが。
仮に何らかの「秘密事項」が漏れてしまったとしても「これは漏らさないでくださいよ」な前振りがなければそれは単に「漏らしてしまった社員のポカ」であって取材側の非にはなりませんしね。

「先方のご希望に沿って正確を期すため、回答の部分は
原文のまま変えずに引用する」って注釈があるから、
トレンドの許可は得てるのではないでしょうか。

取材すれば書いて当然。取材されれば書かれて当然。
言うから書くな書かぬから教えろなどとそれこそ身勝手。