>「AQUA STYLEは現在今後の予定を検討するために活動休止中です。（中略）
> ただ・・・アクアは負けを認めて引き下がるほど穏やかなサークルではありません。（後略）

このころ、マリグナの元ネタである『スーパーロボット大戦』最新作のプロモムービーがネットに流れ、そのクオリティの高さを見たAQUA STYLEの人は「こりゃ太刀打ちできないんじゃないか？」と意気消沈して休止宣言を出した……のですが、すぐに「まだやります」という方針を固めて活動を再開しました。

つまりこの文言は、
「アクアは（このまま本家『スパロボ』に対して）負けを認めて引き下がるほど穏やかなサークルではありません」
ということであり、著作権商標権の問題とは直接の関係はなかったものだと記憶しています。

#オフトピ気味なのでAC