パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

訃報: “クレヨンしんちゃん”の臼井儀人先生」記事へのコメント

  • 不適切な用法がマスコミでは定着してしまっているようですが、スラッシュドットの場ではよりふさわしい言葉を使っていただければ、と思います。今回は同じ宗派の人なら「臼井兄弟がパラダイスの地に復活するまでしばらくお別れです」のような表現になると思いますが、同じ宗派でない人だと「兄弟」とは呼びかけないので「臼井さんが信仰していた聖書の復活の希望により再開できる日を心待ちにしています」のような表現になると思いますがこの表現は普通に思い浮かぶ物ではないので、やはり宗派を問わず使えて無難な「心から哀悼の意を表します」が最善かと思います。 今回「冥福を祈る」が不適切な理由は冥福 [wikipedia.org]などを参照願います。
    • 日本国憲法第20条 [e-gov.go.jp]

      第二十条  信教の自由は、何人に対してもこれを保障する。いかなる宗教団体も、国から特権を受け、又は政治上の権力を行使してはならない。
      ○2  何人も、宗教上の行為、祝典、儀式又は行事に参加することを強制されない。

      死後の考えは人それぞれ。末文の表現はどうあれ、臼井さんの死を悲しむタレコミ人の心情をくむことが大事。少なくとも仏教徒が多そうなスラッシュドットジャパンでは「冥福を祈る」表現が一般的だと思うので、別に少数派に配慮する必要はないでしょ。

      # 宗教ネタは一貫してACで

      • by Anonymous Coward on 2009年09月21日 16時04分 (#1642746)

        > 仏教徒が多そうなスラッシュドットジャパンでは「冥福を祈る」表現が一般的だと思うので、別に少数派に配慮する必要はないでしょ。

        ちょっと違うと思います。
        多数派が一般的とか少数派に配慮ではなく、文章を書いた人の考えで表現すればよいことです。だから、冥福を祈る考えの宗教・宗派の人が書けば「冥福をお祈りします」で良いし、そういった考えのない宗教・宗派の人は「哀悼の意を表します」、あるいはその他の表現でよいです。
        そして読む側が、書いた人の宗教観を認めればよいだけの話。

        #なれない礼拝方法を形だけ真似るより、ただひたすらに手をあわせて祈ったり、普段自分がしている方法で祈るのが礼にかなうと思っているAC

        親コメント
        • by Anonymous Coward on 2009年09月21日 20時58分 (#1642861)
          仏教徒のかなりの割合をしめる浄土真宗各派には「冥福」という考えはありませんが、自分の親族の冥福を祈っていただけると素直にありがたく思いますので、仏事でもなければご自分の好きなように表現するのがよいと思います。
          親コメント
          • by Anonymous Coward

            浄土真宗は信徒数が最大のハズなのに、「冥福」といわない、「戒名」でなく「法名」という、その法名はデフォで三文字、卒塔婆を使わない、など、一般的に仏教様式と思われている葬送とはことなる習慣があまり知られてないんですよね。
            なんでかな。

            せんだって、祖父が亡くなったときにお世話になった住職さんは、「浄土真宗の正しいやりかたというのはあるけれど、この際あまり気にしないで好きなようにやってください」とおっしゃっていた。

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...