masakun 曰く、

やや旧聞になりますが、米オレゴン州ポートランド市の水源に酔っ払いがしたおしっこのせいで、ダム湖の水が総入れ替えになったそうです（英テレグラフ、ロケットニュース）。

酔っ払いの名は Joshua Seater 、21歳。友人たちとダム湖のほとりで飲み明かしている最中、尿意を催してダム湖で立ちションしたところを、監視カメラに撮影され問題に。成人ひとりのおしっこの量は6～8オンス（180～220グラム）なので十分希釈されていると見る向きも多い中、ダム管理者はニュースを知った市民感情を考慮してダムの水を総入れ替えにすることを決定。なんとその量は3万立方メートル（800万ガロン）で、3万6000ドル相当の水。この決定にポートランド水道局の David Shaff は「わたしはやりすぎだとは思わない。むしろ市民がこう話しあうところが目に浮かぶ。『今朝あの水でオレンジジュースを作っちゃった』」と擁護。

一方 Joshua Seater は罰金刑になる見通しですが、ポートランド警察の Pete Simpson 氏曰く「やつがダム湖のほとりにある茂みでやっていればおそらく何の問題もなかった不幸な事件だ」。

ところでアメリカの上水道って取水口でろ過や沈殿はしないんですかね。