スラッシュドット・ジャパン

Google の検索結果に正しくリンクを張る方法を模索していたら、なんかいろいろわかって面白かったので……。

とりあえず、 Google の検索結果にリンクを張るとき、クライアントの言語設定をある程度尊重しつつ、つねに同じ検索結果を表示するためには、このように [google.com] q フィールドのほかに ie （input encoding の略だろう）フィールドを書けばよいことがわかりました。

Google の表示するメッセージの言語と検索文字列のエンコーディングは独立に選べるようです。

ただし、この場合クライアントが（クッキーか content negotiation かで）英語を選択した場合は

The summary for this Japanese page contains characters that cannot be correctly displayed in this language/character set.

となってサマリーが表示されません。これはある意味正しい動作。

サマリーも表示してほしい場合はこのように [google.com] oe フィールドも指定してやればよいが、その場合はクライアントによっては表示できなくなります。

今回発見（違うけど ^_^;）した中で面白かったのは、つねに hl=en&ie=shift_jis&oe=shift_jis として検索していると、 Google が表示するメッセージが英語になる以外はほとんど普通に日本語の検索が行える上に、英語版でしか使えない英語への翻訳機能や英英辞典機能 [google.com]が使えるようになるということです。フォームを自分で作れば使うのも簡単。日本語と英語を同じくらいの頻度で検索するかたはぜひお試しあれ。