mhattaによる
2007年12月07日 6時00分の掲載
親離れ子離れ部門より。
親離れ子離れ部門より。
pinbou 曰く、
AdobeがPDFのISO標準認定を望んだ背景については、CNET Japanの記事が参考になる。本家/.の記事より。AdobeのPDFアーキテクトJim King氏のブログ記事によると、AdobeのPDF 1.7をベースにした国際標準規格ISO 32000が承認されるめどが立ったそうだ。先だって標準仕様案(DIS)に対する14ヶ国の代表者による投票が行われ、13対1での可決となった(必要なのは2/3の賛成多数)。コメント無しの賛成票を投じたのがオーストラリア、ブルガリア、中国、日本、ポーランド、南アフリカ、スペイン、スウェーデン、ウクライナの9ヶ国。コメント付きで賛成票を投じたのがイギリス(13コメント)、アメリカ合衆国(125コメント)、ドイツ(11コメント)、スイス(19コメント)の4ヶ国。反対票を投じたのはフランスで、37コメントを寄せており、ロシアは棄権したとのこと。今後は来年1月末の会合でコメントへの対応が報告され、それに異議がでなければその時点で、異議があった場合には再投票の結果次第で、PDFはISO標準となる。
この議論は賞味期限が過ぎたので、保存されている。
新たにコメントを書くことはできない。
ISO 32000のフリーな実装 (スコア:3, 興味深い)
なぜにフランスは反対したのか、そのコメントは？ (スコア:1)
http://www.vnunet.com/vnunet/news/2205065/pdf-takes-first-step-towards [vnunet.com]
によると、米国のコメントが多かったのは、米国の技術者がAdobeの中の人も含めて
多いかららしいです。日本から富士ゼロックスの中の人とかは参加してないんですかね。
日本的にはPDFの多言語の扱いとかはどうなんでしょうか？オーケー？ダメ？
PDFは書けないので、PSで：
love && peace && free_software
t-nissie
Re:なぜにフランスは反対したのか、そのコメントは？ (スコア:3, 興味深い)
ちょっと偏向した裁定を下すことが多いので、今回も似たような
考えで「米国に標準を握られるのが嫌だ」というだけなのかも。
＃特に、フランスとドイツ。
MS嫌いが集う/.JではMSが負けた事ばかり強調されてますが、
欧州ではGoogleもAppleもやられてるんですよね。
親コメント
Re:なぜにフランスは反対したのか、そのコメントは？ (スコア:2, 興味深い)
EU圏はアメリカより製品の審査が厳格だというのでしっかりしてるんだなー、と思っていたら、
アメリカ製品を輸入したくないだけなんだよ、と聞いてなんだかなーに変わりました。
親コメント
Re:なぜにフランスは反対したのか、そのコメントは？ (スコア:3, おもしろおかしい)
> 素直&シンプルだよ。
HPの電卓を与えて「計算は必ずこれを使え。他の方法は許さん。」と強制して一週間もすれば、
「PostScriptサイコー」とか言うようになるんじゃないでしょうか…
#軌道計算のための計算練習を缶詰でやらせるぐらいじゃないとダメかも
親コメント
Re:なぜにフランスは反対したのか、そのコメントは？ (スコア:2, おもしろおかしい)
5分で使い方を覚えさせて二度と普通の電卓が使えない体にするのでは?
親コメント
Re:なぜにフランスは反対したのか、そのコメントは？ (スコア:3, 参考になる)
翻訳していて間違いを見つけるのはよくあることです。 http://www.itscj.ipsj.or.jp/report/22_200509.html [ipsj.or.jp]より:
それに、最近のISO規格はフランス語版がないことも多いのですが。
親コメント
寄書のフォーマット (スコア:1)
日本代表コメント無し (スコア:1, すばらしい洞察)
代表って誰ですか？
Re:日本代表コメント無し (スコア:4, 参考になる)
ISOはステージがいろいろあって
Working Draft WD
Commtiee draft CD
Draft of International Standrad DIS
Final DIS FDIS
のように各段階で投票を経ています isoのwebをみるとISO/DIS32000とありますので、今回は DISからFDIS への投票だったようでこの段階だと普通賛否は固まっていて賛成国はコメントを出すといっても
technicalではなく editrial がほとんどでしょう。
勿論副詞の選択一つで規格がカバーする範囲が変わりますので、editrialだって真剣にやらなくてはいけないのですが、正直それをnative相手にやるのはきついです。会議の場で英米が延々と単語の選択でもめたりしてるのに日本人が意見をいってもなかなか省みられないです。
ところで、FDISへの投票で反対国なし、コメントが全部 editrial だったら、そのままISOになりますが、反対国がいたのでもう一回投票があるはずなのですが。。。
親コメント
すでに (スコア:1)
一度ISO化されています。ISO19005とISO32000がどう違うのか細かいところは知りませんが。
Re:PDFを開くときにアプリケーションエラー(フォルダ、パスの深さとの関係は？) (スコア:1)
［221833］｢イラストレーションを開くことができません｡...不正なオペレータ"%% PageTrailer"｣が表示される [adobe.co.jp]
［227770］ファイル名および保存先までのパス名が長いとプロジェクトの保存時にエラーが表示され強制終了する（After Effects 7.0） [adobe.co.jp]
［232183］ファイル名が 111 文字以上の MOV ファイルを読み込むと強制終了する（Macintosh 版 Soundbooth CS3） [adobe.co.jp]
［230951］EPS 形式で正しいファイル名が書き出されない（Macintosh 版 InDesign CS/CS2） [adobe.co.jp]
［227424］リンクファイルを含むファイルを開くと「このドキュメントには、不明または変更されたファイルへのリンクが含まれています」エラーが表示される（Windows 版 InDesign CS2） [adobe.co.jp]
親コメント