ある Anonymous Coward 曰く、

メールの文章が感情的すぎないかをチェックするプラグインが Outlook に登場した (PCWorld の記事、本家 /. 記事より) 。

カナダの企業 Lymbix が開発したこの「ToneCheck」は、メールの文章が感情的過ぎたり、誤解を生むような表現が含まれてないかをチェックしてくれるツールだそうだ。メールの文章に対してスペルチェッカーのようにこのツールを走らせれば、侮辱や興奮、高揚感や恐れなどの感情をチェックしてくれるとのこと。

現在は無料ベータ版とのことで、将来的にはウェブメールにも提供される予定という。サイトではデモも公開されており、「感情的すぎる」と思われる候補を修正する、もしくは無視する操作はまさにスペルチェッカーのようである。これで差し替え用の文章まで考えてくれたら完璧な気もするのだが。