原文：Mozilla Firefox 1.5 Beta 1 Release Candidates available for testing -- Wednesday September 7th, 2005

Asa Dotzler が Mozilla Firefox 1.5 Beta 1 リリース候補の公開をアナウンスしている。

候補ビルドはこちらからダウンロードできる： windows、macintosh、そして linux。

Mozilla Firefox 1.5 Beta 1 はまだリリースされていないことに注意してほしい。レビューアやブロガーらにはフライングをしないようにお願いしたい。

更新： Mozilla Quality ウェブログに、特に検証が必要な分野の詳細とともに 1.5 Beta 1 リリース候補ビルドに関する投稿 が掲載されている。

---------------------------------

Firefox 1.5 Beta 1 リリース候補がテスト用に公開

2005年 9月 7日（水）｜By Asa Dotzler

（まだ 1.5 Beta 1 はりリースしていない。フライングして、ブログやレビューに Foundation が 1.5 Beta 1 をリリースしたかのようには書かないようにしてほしい。よろしく。）

Firefox 1.5 Beta 1 に向けて最後の変更となるだろうものを取り出し、明日にでもリリースする予定だ。

これら候補ビルドの検証に参加したい人は、こちらからビルドをダウンロードしてほしい： windows、macintosh、そして linux。

これらのビルドを使って、通常と同じウェブ閲覧をしてフィードバックを報告してくれると嬉しい。より厳密な検証に興味がある場合は、作業が必要だろうと思われる分野として次を見てほしい：トップサイト検証 や アップデートの検証、オンラインショップや Web メールアカウントで問題なく動作するかの確認。

普段使っている拡張機能の中には、このリリースに （まだ） 対応していないものもあるかもしれないが、この数日中に、主な拡張機能はアップデートされるだろうと思う。多くはすでにアップデートされており、その他のものも作業が進められている。拡張機能のアップデート確認、無効化、再有効化といった分野は、本当の意味で、皆の支援が必要な重要な分野だ。なので、遠慮することなく作業に参加して、Beta やその後のファイナルリリースをスケジュールどおりに送り出せるように手を貸してほしい。参加してくる皆に感謝。

また、スーパーセクシーな Firefox ブランドが戻ってきていることに気づくユーザもいるだろう。これだけでもテストに参加する意義があるはずだ ;-)

この半日ほどのうちに恐ろしい問題を指摘するフィードバックがない限り、正式なベータ版を出荷する準備に取り掛かれるだろう。明日にはベータリリースについてのより詳しいアップデートを報告する予定だ。