アップデートしました。
大して機能は増えていません。

新機能は:

• 全ての日記スタイルに対応(以前は転載元の日記のスタイルが'greypage'でないと落ちていた)
• proxy対応
• はてなへの転載書式を yh さんに教えていただいた形にした
• idやパスワードなどをソースに埋め込むのをやめ、コマンドラインから取得するようにした

…といったところです。
更に、グローバル変数の削減、内部構造の整理と、
不要なモジュールの切り捨て(HTML::Parser)を行いました。

使い方ですが、
文字コードをEUCにて slash2hatena.pl というファイルに保存の後、例えば、
slash2hatena.pl -s dseg -h dseg:[パスワード]
です。

-s で /.-J の ニックネームまたはID番号、
-h で はてなのユーザIDとパスワードを指定します。
-h へは ユーザID:パスワード
といった風に、コロン(':')で両者を区切る書式になる事に注意して下さい。

# なんのオプションもつけずに起動すると、ヘルプも出ます。