残念ながらこの記事にコメントできない。英語史はBBCの番組をもとにした『英語の歴史』の日本語版を途中まで読んだことしかないからなあ。でもその本も速攻で絶版になっていた。
そういえば，『博士と狂人』の著者 Simon Winchester The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary をアマゾンでおすすめしてもらった。また同じ題材とは驚いたが，これもおもしろそうだ。また鈴木主税さんが訳してくれるかなあ。