このページの訳文を書き直した物が、Wikipedia創始者Jimmy Wales@本家にあります。このページの内容には誤訳や原文を正確に反映していない訳文がありますので、リンク先の訳文をご覧下さい。

3) 従来の百科事典に対する補完や競争 - by ewanrg

World BookやEncyclopedia Britannicaと比べて、あなたはWikipediaを競争相手や追加手段としてご覧になりますか?

Jimmy Wales:

私はそれらの百科事典を競争相手として見ている。5年以内にはそれらは存在しなくなっているだろうという事を除いては。

ネットワークの外界という点や、その他のフリーの代替物への移行を難しくする各種「束縛」作用があるという点において、ソフトウェアはユニークです。 人々はMicrosoftの製品にとても満足しており、乗り換えによって、彼らが学んできた技能を全て捨てて、他人とファイルを共有できなくなる事を恐れます。

しかし私達のコミュニティが作っている物は違います。 時代遅れの古い百科事典からWikipediaに乗り換えるコストはありません。 単にクリックして学習するだけです、簡単でしょう。 あなたは友達が乗り換える前に乗り換える事が出来ますが、 あなたが学んだ知識は完全に互換性があります。