このページの訳文を書き直した物が、Wikipedia創始者Jimmy Wales@本家にあります。このページの内容には誤訳や原文を正確に反映していない訳文がありますので、リンク先の訳文をご覧下さい。

10) 中国とWiki - by Stargoat

中国のWikiのブロックについてどう思いますか? またその効果はどうでしたか? もし効果があったなら、Wikipediaが中国と世界のコミュニティ双方に提供できる、あるいはできないサービスが作られますか?

Jimmy Wales:

中国内でのブロックは、中国語版Wikipediaの管理者が接続禁止を訴え出るまでの2～3日間しか続きませんでした。

私がこの事について考えているのは2つの事です。 まず最初に、Wikipediaをブロックするならば、それは検閲者にとって大きな恥です。 なぜならば私達は彼らが検閲したいと要求する事は何も無いからです。 Wikipediaを検閲する事は、公平な事実に基づく情報自身が検閲者を怯えさせているという事を彼らが自認しているという事です。 私達は政治のプロパガンダではないし、オンラインギャンブルでもないし、ポルノでもありません。私達は百科事典です。

次に、これがいかなる政府からの可能性のある要求に備える為に、私達が自由の原則・言論の自由の原則・包括性及び中立性の義務を曲げないという、私達の使命全体に対する道徳的要請であると私は考えています。 私達は必然的な結果全てを含めて、「フリーな」百科事典なのです。