調査も代替案も提示していない単なるシテクレに対する迅速な対処ありがとうございます。

これで旧 URL を指していても、新 URL で見ることができるでしょう。

正しくリンクが動作することを確認しました。
これでコメントから日記へのリンクなども正常に動作するようになるので、助かります。

ワガママばかりで申し訳ありませんが、今後ともよろしくお願いします。

稼働中になっているような、いないような。

いやー、いないです（汗
3.6 のママで、slashdot.jp 側のコードがウマいこと現行「かみしゅ！」で解釈可能な程度に互換性を持つようになってくれたというか (^^;

コメントが表示できない問題は解決してないです。
あと、トピックアイコンの画像表示が地味に無駄パケットなので削りたかったり、「このエントリを読む」やら、「～の日記」やらは、うっかり踏んじゃうと寂しいことになるので、やっぱり削りたいですね。