./configure が swig バインディングを検知できれば以下のようにレポートされるはず。このとき他のバージョンのpythonを使いたければ環境変数 PYTHON に Python の実行ファイルのフルパスを設定しておく。

configure: Configuring python swig binding
checking for Python includes... -I/usr/include/python2.4
checking for compiling Python extensions... gcc -pthread -fno-strict-aliasing -DNDEBUG -g -O3 -Wall -Wstrict-prototypes -fPIC
checking for linking Python extensions... gcc -pthread -shared
checking for linking Python libraries...
checking for apr_int64_t Python/C API format string... L

その後 make swig-py; make check-swig-py; make install-swig-py すればいい。
/usr/local/lib/svn-python 以下にインストールされるので，
適宜 /usr/local/lib/python2.6/site-packages/ 以下にコピーする．

# 2.6 用にビルドしたモノを 2.4 の site-packages において
# import しても使えるような気がするのだが，安全だろうか．