表のストーリー、日本語の「愛します」よりもクリンゴン語の「qaparha」のほうがロマンチック？ [slashdot.jp] の、pranksterさんの発言 [slashdot.jp] にコメントするには、ネタが判る人が少なさそうですしオフトピなので、こちらに。(^^;

現代関西方面では「好っきやねん（んは弱い）」みたいですよ。

私は神戸が一番長かったのですけど（親父が転勤族）、関西で好きな相手に面と向かって「好っきやねん」って言うかなあ？　（まあ、人によるのでしょうが。）

すごい昔の話で、子供の頃に見たテレビの『細うで繁盛記』を、ちょっと思い出してしまいました。
加代 「清二はん、うちは、うちは前からずっと清二はんのことを…」
清二 「女将(おかみ)はん、それ以上言うたらあきまへん。この山水館に、いらん波風がたってしまいます」

山水館女将の加代は新珠三千代、板長(いたちょう)の清二は高島忠夫でしたね。加代をいじめる正子は冨士眞奈美、糸商の旦さんは、Wikipediaの記述では 大友柳太朗 [wikipedia.org] とありますが、たしか初めのうちは西条凡児だったような…。

＃ 「自分、ほんまのトシいくつやねん？」 ＞ 私 (笑)