(参考になる+1)
http://slashdot.jp/hardware/comments.pl?sid=494315&cid=1760264

そもそも誤りではない、という話もある訳ですね。