Monreal資料(福島原発の放射能を理解する)を見たところ、たとえ1SV(1000ミリシーベルト)でもタバコの発癌リスクよりずっと低い。
喫煙家の俺にとっては少々増えたところでたいして変わらない。
現在公表されている0.24ミリシーベルトのホウレンソウを食べたとしても、食後の一服に比べれば無視できるレベル。

タバコのリスクの適当な数字がなかったが、
この研究によると、

喫煙経験のある40～69歳の男女約4万人で、平均約14年間の追跡期間中に、4386人に何らかのがんの発生、681人に肺がんの発生

なので、
肺がんになる率は1万人中12人/年
これは発生率であって非喫煙者との比較ではないが、喫煙者は５倍のリスクと言われてるので増加は10人/年くらいか。

一方1SVの肺がんリスクは4人/年増加

またこちらには
一日一杯のコーヒー・カフェインで膀胱がんのリスクが2.2倍、という研究がある。

1SVの被爆より一日一杯のコーヒーのほうが体に悪いかも。

--
ところで資料には

1 Sv = 1000 mSv is a risk you would go out of your way to avoid, like texting while driving
1 Sv = 1000 mSv を被曝することは運転中に携帯メールを打つ危険と同じ程度のリスクで、避けた方がよいのは確か

とあるが
ここやここのコメントによると

"texting while driving"とくれば「危ないことのたとえ、かつ手垢のついたジョークで笑うところ」というものになっているので、まあその上の文(原文)でいっているとおり、「(当然)自発的に避けるべき危険」、かつここで笑ってね。という発表だったのではないかと思います。

統計的に同程度のリスクという正確なものではなく、避けた方がよいが恐れるほどのことはない、という例えかと。

追記：
俺にとってタバコがイメージしやすいからそれと比較したまでで、中高年の自殺率(1万人に5人)でも交通事故率(1億3千万に76万件=1万人に58件)でも宝くじ20枚で３等100万以上がでる確率(１万人に4人)でも好きなものと比べればよろしい

個人的には、いちいち気にしてられないものの一つ、という認識。食品添加物も環境ホルモンも狂牛病も中国野菜も気にせず食ってた。

追記２：
厚生労働省が放射線医療の説明のために公開しているそのものズバリの解説があった
一日1-9本が3.4Sv,10-19本が6.1Svに相当。