まずは本家の http://slashdot.org/index2.pl?view=recent&color=black から抜粋(ログイン時):

<script type="text/javascript">
var suggestions_for_context = {
        nod: 'fresh funny insightful interesting maybe ',
        nix: 'binspam dupe notthebest offtopic slownewsday stale stupid ',

        tagnod: 'descriptive',
        feedback: 'typo dupe error',
        metanod: 'insightful interesting informative funny underrated',
        metanix: 'offtopic flamebait troll redundant overrated'
};

</script>

一方 すらどはhttp://srad.jp/index2.pl?view=recent&color=blackから抜粋(ログイン時):

<script type="text/javascript">
var suggestions_for_context = {
        nod: 'おもしろおかしい すばらしい洞察 不当マイナスモデ 参考になる 新しい 興味深い ',
        nix: 'オフトピック フレームのもと マヌケ 不当プラスモデ 余計なもの 冗長 古い 既出 荒し 荒らし ',

        tagnod: 'descriptive',
        feedback: 'typo dupe error',
        metanod: 'すばらしい洞察 興味深い 参考になる おもしろおかしい 不当マイナスモデ',
        metanix: 'オフトピック フレームのもと 荒し 既出 不当プラスモデ'
};

</script>

というわけで「荒し」「荒らし」は slash-2.5.0.233にバージョンアップした後のslashdot.jpが独自に本家と整合していないコードをエンバグということでいいでしょうか?バグでチケット出すか。
ほかも本家に整合させればいいのになと思えるところが見受けられるのだがとりあえず一点のみ。

追記(2011/11/19 20:57 +0900) http://osdn.jp/ticket/browse.php?group_id=4&tid=26762のチケットをポストした。