なんとかプランどおりに進めることができた。これで現在の構成はおおむね以下のとおり。

メインマシン：AMD PhenomII X6 1100T/AMD970/DDR3-1333 32GB/Radeon HD6850
ファイルサーバ：AMD Athlon64 X2 5200+/AMD780G/DDR2-800 8GB/Onboard

失ったもの：
・PROMISE SATA300TX4によるスタッガード・スピンアップ
電源投入時にHDDが始動しないので一瞬あせった。

・消費電力
なんだかんだ言ってもAthlon64 X2はそれなりに電力を食う。ondemandガバナーは必須。

得たもの：
・ディスクアレイの高速化
手を抜いてddで1MBのブロックを16384個書いたら、Atom時代はSATAのポート数が足りず泣く泣くPCIのSATAアダプタにつないでいたので50MB/sそこらしか出なかったのに130MB/s出た。
もっとも、メモリが増えた効果もあるんだろうけど。

・メモリ倍増
Atom D510はメモリコントローラの制約で4GBしか積めないので。