Anonymous von Coward曰く、"マックでハワイ語が使えるようになったっていう記事が出ている。ボクはアロハしか知らないんだけどさ。スラドのみんなのなかで、マックではハワイ語が使えなくて不便だった、という人には吉報だね。"

Mac OS X 10.2 (Jaguar) ではハワイ語の表示に必要な文字が用意されているとか。パソコンではマイナーな言語が扱いやすいために、大学の語学系でMacが強かった時代があった。その伝統は今も息づいているのかな。そういえばJaguarの文字パレットを見ると、アイヌ語に使うカ行に「゜」もある。