dseg 曰く、 "TheCodingMonkeys は 3月31日、Rendezvous に対応したテキストエディタ、Hydra の v1.0 をリリースした (機能一覧 / スクリーンショット)。
特徴はコラボレーション可能という点で、ある人が編集中の文書に他の人がアクセスして、文字を足したり修正したりできるという。XP手法でのペアプログラミング等、いろいろな面白い局面で活用できそうだ。用意されているロケールは英語、ドイツ語のみだったものの、Unicodeには対応しているそうなので、日本語でも編集自体は大丈夫ではないだろうか。各種プログラミング言語用の書式のハイライト機能があり、テンプレートファイルを記述すれば様々な言語に対応させる事ができる。尚、FAQによると、将来のオープンソース化も考慮中だそうだ。"

試してみたが、UTF8であれば日本語も使える。Rendezvous以外にインターネット経由でもコラボレートできる。iChatで文書編集をしているような感じで新鮮だ。是非一度試して欲しい。