ある Anonymous Coward 曰く、

JAXA のプレスリリースによると、小惑星探査機「はやぶさ」のイオンエンジンに障害が発生したという。はやぶさは地球と火星の間の軌道を回る小惑星イトカワへの着陸に成功し、地球帰還を目指している。

はやぶさは 4 基のイオンエンジンを備えているが、打ち上げ直後と 2007 年にそれぞれ 1 基ずつの運用を停止、残り 2 基での運用を行っていたが、今回の障害発生により残るエンジンは 1 基となっている。YOMIURI ONLINE の記事によると、「残るエンジン 1 台だけでは、スピードが不足するため、うまく地球に帰還できない」とこのことで、地球への帰還に失敗するおそれが出てきたようだ。