パスワードを忘れた？ アカウント作成
Close
12197 story

FreeBSDセキュリティオフィサーが資金を募集 8

ストーリー by Masafumi Otsune
タニマチメソッドごっつぁんです 部門より

bicradash曰く、"FreeBSDセキュリティオフィサーのColin Percival氏は、自身がこの夏フルタイムでFreeBSDのために働くため、資金を募集しています。
氏は以前にもFreeBSD Updateのサポートのために寄付を募集しており、その際はスラッシュドットにおいてもストーリーの中で紹介されました(FreeBSD Update が 4.9-RELEASE の自動更新サポートを開始)。またその結果、多くの寄付が集まり、氏もslashdot.jpに対して感謝の言葉を述べられています。(関連ストーリー:FreeBSD Update が 5.x-RELEASE の自動更新サポートを開始)"(続く……)

"以下アナウンスより引用して訳します:

FreeBSDのセキュリティ開発のための資金募集

FreeBSDユーザーの皆様へ

3年より少し前、私はFreeBSD Updateをリリースしました。これは私のFreeBSDに対する始めての大きな貢献です。その後、私はFreeBSDコミッターになり、FreeBSDセキュリティチームに参加し、Portsnapをリリースし、そしてFreeBSDセキュリティオフィサーになりました。しかしながら、私がオックスフォード大学を卒業生となって去り――卒業論文を書くのに忙しかった――サイモン・フレーザー大学の研究者となっても――研究論文を書くのに忙しかった――私のFreeBSD関連の仕事に関する「to do」リストは大きくなるばかりでした。そして今、私はそのリストの中にあるいくつかの事項について、私がFreeBSDについてフルタイムで仕事をする機会がなくては、おそらく永遠に解決しないことに気が付きました。

ここであなたが登場します。私はこの夏に16週間フルタイムでFreeBSDに働くため、15,000カナダドル(約13,000米ドル)を集められることを願っています。これは私にFreeBSDセキュリティオフィサーとしての役割に身を捧げることを許し、FreeBSD Updateの完全なオーバーホールを実行、そしてPortsnapにいくつかの著しい改善をもたらすことができるでしょう。

PortsnapとFreeBSD Updateを現在利用しているシステムの数(私のサーバーログによるとそれぞれ約8,500と4,500)を基にした私の推測によると、これはコンピューター1台につき1米ドルでうまくいくことになります(PortsnapとFreeBSD Update両方を使っているシステムについては2ドル)。もし私がPortsnapとFreeBSD Updateを使っている人からしか募金をもらわなかったとしても、これはお願いするのに無理な額だとは思いません。とは言うものの、たとえ募金の目標額に達しなかったとしても、私はできる限りの仕事を、資金の保つ限り、他の仕事(おそらくまた大学になるでしょう)に戻るまで果たします。

募金はpaypalでcperciva@freebsd.org宛に送れます。もし小切手を送られる方がお好みでしたら(この場合カナダもしくは米ドルでないとおそらく無駄になってしまいますが)、私への郵送先の入手のためご連絡下さい。どちらの場合でも、匿名を希望される場合は私にお知らせ下さい。

Colin Percival

"
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

FreeBSDセキュリティオフィサーが資金を募集 More

  • とりあえず注意書きを書いておく (スコア:3, 参考になる)

    by typer (9666) on 2006年04月03日 23時47分 (#914671) 日記
    氏ならバリバリやってくれそうなので送金しようかと、とりあえずリンク先を見てみたら、ここでは触れられていない幾つかの注意書きがあったので要所を書いてみる。
    4. 寄付できる最大／最小は？
    PayPalは手数料の関係で$5から。小切手は、カナダドルなら手数料なしだけど、米ドルは$10から。その他の通貨はたぶん（米ドルより）もっと大きいと思う。
    $1,000以上の場合はまず連絡して欲しい。すでに予定金額に達していると送金手数料などが無駄になってしまうので。

    6. もし予定より多く／少なく受け取ったら？
    （少なかった場合はタレコミの通りかな？）
    $15,000に達した後で受け取った寄付は、送金者に聞いて他の寄付へ送ろうと思う。（解釈自信なし）

    7. 期間は？
    5/1から8/31まで。ただし7月最後の週は休暇として除く。

    10. 税金控除は？
      1. チャリティーではないのでチャリティーへの寄付とは認められない。
      2. 仕事の請負にはなるので、会社であれば経費にできる。要望があれば領収書を出す。

    11. 売上（消費？）／所得税は？
    $15,000（$30,000）ならsales taxはかからない。
    所得税は自分で賄う（支払は2007になるので云々？...よくわかりません）

    12. 進捗状況は？
    ブログ [daemonology.net]で報告しようと思う。ただし、ブロガーではないので頻繁に更新は出来ないけれど。

    といった所でしょうか。で、問題の送金ですが、以前あったストーリー「FreeBSD財団に年末までに少額の寄付を」の「クレジットカードでの送金方法 [slashdot.jp]」のように、paypalアカウントなしで（クレジットカードで）送金する方法ってないのでしょうかね？
    なければこの際作ってもよいかとは思うような思わないような。

    • Re:とりあえず注意書きを書いておく (スコア:4, 参考になる)

      by bicradash (11948) on 2006年04月04日 2時45分 (#914747) 日記

      Detailsの内、技術的な部分を省いた2から12までを訳出してみました(1は間違ってしまう可能性が高いので、訳していません。すみません)。もし変な部分があればご指摘下さい。

      2. 私はどれだけの金額が必要?

      私は15,000カナダドル(約13,000米ドル)を集められることを願っています。これはおおよそ私が大学で働いて得られる収入です――私が「おおよそ」と言うのは大学では給与税のいくらかを支払ってくれたり、いくらかの手当を提供してくれるからで、本当のところ、この金額が大学で得る金額よりも多くなるか少なくなるか、私が確かではないからです。

      留意してほしいのは、これがもし大きな企業でコードを書いたときに私が得られる金額では決してないことです――この相場は私が私のしたい仕事をするときにのみ適用されます。

      3. どのようにして募金できる?

      cperciva@FreeBSD.org宛のPayPal経由か、もしくは小切手です(私の住所のためにはEメールをください)。電信送金も可能かもしれませんが、調べていません――もし必要となった時には詳しく調べます。

      UPDATE: もう一つの可能性は、おそらくカナダ人にしか適用できませんが、Interacの「Email Money Transfer」です。

      4. 最小/最大どれだけ募金できる?

      PayPalの送金手数料の関係で、5ドル未満の募金はあまり現実的ではありません。小切手について、私はカナダドルの小切手を引き受けるのに手数料を払わなくてよいのですが、米ドル小切手で10ドル未満のものはおそらく現実的ではないでしょう。他の通貨(例えばイギリスポンドやユーロなど)については銀行の手数料がどのくらい大きいのか知りませんが、おそらく多少大きくなるでしょう。

      上限に関して:もしあなたが1000ドルより多く募金されることをお考えでしたら、PayPalへの送金手数料支払いを避けるため、先に私に連絡する価値がおそらくあるでしょう。なぜならその金額を超えると手数料がかなり大きくなってしまうためです。またそれとは別に、もし私が目標額に近づいているようでしたら、大きな額の募金を送っていただく前に、現在高(次の質問を見てください)をチェックして私にご連絡していただくようお願いします。

      5. これまでどれだけ募金された?

      私は次の募金を受け取りました(日付はUTCです):

      (リスト)

      送金手数料とカナダドルに両替した後ですと、これは3272.70ドル(目標額15,000ドル中)です。またそれに加え、およそ500ドルの募金が保留となっています(PayPalが数日間保留する銀行口座から来た募金と、私に郵送されたと伝えられた小切手)。

      6. もし私が多すぎる/少なすぎる金額を受け取ったらどうなる?

      もし私が目標額の15,000カナダドルに達しなかったら、私は支払われた金額内で可能な限り、他の仕事(おそらくまたサイモン・フレーザー大学 [www.sfu.ca]になるでしょうが)に戻るまでにやり遂げます。

      もし私が15,000カナダドルを上回る募金を受け取ったら、私は目標額を超えた募金分の寄贈者に連絡して、彼らに募金を払い戻しをする選択肢を提供します。

      7. 私はいつこれを実行することを計画している?

      2006年5月1日から2006年8月31日の間、7月の最終週は除外されます(長らく計画していたミュージックキャンプ [wcams.com]での休暇のため)。

      8. 私がこれをしている最中、<ここにバグを入れてください>を直す?

      9. 私がこれをしている最中、<ここに機能を入れてください>を追加する?

      もしそれがFreeBSD UpdateかPortsnapに関連することなら、おそらく。私にEメールを送って問題を説明してください。そうすれば私に時間があったときに取り掛かるもののリストに追加します。

      これまで人にお願いされたこと:

      (リスト)

      10. 募金は税金控除可能?

      私は税理士ではありませんが、基本的に次のように理解しています:

      1. 私は慈善事業ではありませんので、あなたはこの募金を慈善寄付として申告することはできません。
      2. 法的に言うと、これは請負仕事なので、企業はどのような形の募金でも事業活動費として申告することができます。ご要望があれば、私は請求書を発行します。

      11. 消費/所得税については?

      私の理解では、私の総収入(15,000ドル、望ましくは)が30,000ドルの「small supplier」基準を下回るため、私は誰にも消費税をかける必要はありません。

      私はこれで受け取った金額分の所得税を支払わなくてはなりませんが、これについては私が自分で対処します(2007年の初め、2006年度の所得税申告書に記入するときに)

      12. これまでのところ、私はどれだけの進展を見せた?

      2006年5月に私が仕事を始めた後、私の疑似ブログ、Daemonic Dispatches [daemonology.net]にて進捗状況のレポートを掲示します。完全に最新情報に追従することは保証できませんが――私はそれほどのブロガーではないので――しかし私の進捗状況について何らかの見方を提供してくれるはずです。

  • 追記 (スコア:2, 参考になる)

    by bicradash (11948) on 2006年04月03日 3時12分 (#914020) 日記
    記事中に入れるのを忘れていたのですが、過去にPoul-Henning Kamp氏も同じ形で資金を募集 [freebsd.org]されて、目標額に到達することに成功されています。(参考:FreeBSD 開発募金 for PHK [slashdot.jp])

  • 全訳? (スコア:2, 参考になる)

    by bicradash (11948) on 2006年04月04日 20時22分 (#915230) 日記
    結局自分の日記内でほぼ全部訳 [slashdot.jp]してしまいました。目標額到達への見込みが立っているようなので、もう必要ないかもしれませんが、ご参考まで。

  • このところ (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2006年04月03日 18時06分 (#914456)
    *BSD開発元が寄付を募ることが多いですな。

    • Re:このところ (スコア:0)

      by Anonymous Coward
      >*BSD開発元が寄付を募ることが多いですな。
      でも寄付を募るとあっという間に目標額に達するのが*BSDコミュニティクオリティ

      ＃みんな「なんだよ！金が足らないなら率直に言えよ！」とか思っているに10ギル
typodupeerror

人生unstable -- あるハッカー