先日リリースされた「スター・ウォーズ」のブルーレイ版では、高画質・高音質化しただけではなく、いくつかの場面が改変されている。しかし、改変に納得できないファンからの不満が噴出しているようだ(BBC Newsの記事 、 CNN.co.jpの記事、 本家/.)。

たとえば「エピソード6/ジェダイの帰還」のクライマックス、ダース・ベイダーが皇帝を死に追いやる場面では、オリジナル版で無言だったダース･ベイダーに「No!」と叫ばせている。わずかな変更ながらも、あまり感情を表に出さないキャラクターがぼやけることになり、俳優のサイモン・ペグ氏は「無言で犠牲を払うベイダーが大好きだったのに」などと、嘆きのツイートを投稿している。

BBC Newsの記事では、芸術家は作品の媒体であり、作品は芸術家のみで作られるのではなく、作品の意図を読み取り、解釈することで鑑賞者も作品に貢献している、といった芸術家マルセル・デュシャンの言葉を引用し、ジョージ・ルーカスはファンの意見に耳を傾け、改変前のバージョンも入手できるようにするべきだと結んでいる。