Engadget Japaneseの記事を通じて､khon2 news の記事より。

彼女は息子のためにお金をためてiPodをクリスマスプレゼントにした｡それがこんな悲劇につながるなんて！
大喜びした息子が箱をあけて出てきたのは､肉｡「フェイクにしても生肉を持ってくる意味が分からない、ハワイ人のセンスにはついていけないと思ったらソースはちゃんとした地元のメディア」ということで､新聞記事には｢もうどうしていいのかわからないわ！｣という被害者のインタビューものっている｡

肉がどこからやってきたのは謎らしいが､どうやら同じくらいの重さの肉にすりかえて誰かが中身を持っていってしまったらしい･･･。