帰国子女など、英語で考えてから脳内で日本語に翻訳して入力しているあなたに朗報です。
あなたの思い浮かべた英語を Mac に打ち込むだけで Bing などの API を介して日本語にしてくれるインプットメソッド Konjac がありますよ。
つまり音ではなく意味から字にしてくれるわけですから、同音異字に悩まされているネイティヴ日本人にも役立ちそうですね。
動画を見ると、日本語以外にも対応しているようです。あなたはどんな場面で活用したいですか?