あけましておめでとうございます。
いやはや、2010年なんですね。ここ/.Jで日記を書き始めたのが2001年12月25日の事なので、最初のエントリを投稿してから丸8年が経ってしまいました。高専に入ったばかりの頃は今頃何をしているかなんて全く想像だにしていませんでしたが、何時の間にやら8年。来るべき所には来るし、行こうとしない所には行けないものですね。

今年、はたしていくつのエントリを投稿する事になるのかは分かりませんが、たまに投稿しているのを見かけられましたら、ああそういえばこんな奴もいたなと思っていただけたらこれ幸いです。

pascalさん、naochaさん、KyaTanakaさん日記経由。

Katuragiさん、亡くなったのか…。まだお若いのに。

直接の関係としては一度お会いしただけだったけれども、快活で行動力のある方という印象でした。

安らかにお眠りください。

久しぶりのタレコミが採用されていました。どうもありがとうございました。

40周年が記念されているRFC 5540ですが、タレコミが採用されるまでの間に翻訳してみました。訳に悩むところはざっくりと訳してしまったので、ツッコミところが多いだろうと思います。何かお気づきの点などありましたら、何かしらの手段でお伝えいただければ幸いです。

1969年4月7日にRFC 1が発行されてから40年を記念するRFCが、RFC 5540: 40 Years of RFCsとして発行されている。この10年間は、1998年10月16日にJon Postelが死去したことにより、それまで個人で行われていたRFCの編集作業に大きな変革がもたらされた10年だった。インターネットの重要性が増すにつれ、RFCの発行数も上昇を続けており、RFC 2555: 30 Years of RFCsからこの10年間で、それまでの30年間に発行されたRFCの数を超える数のRFCが発行されている。

/.J日記ってどこかに「自分が生きた証を残せ」っていう一句が載っていた気がしたんだけど、今は無くなってしまったのかしら。

ストーリーが掲載されるトップページを「表」と称して、その対比として「裏」と称されることもあった/.J日記で、ある種のテーゼのような物として扱われることもあった句だと思っていたので、ちょっと残念な気がする。

どこかにまだ残っていたとしたら幸い。