スラッシュドット・ジャパン

「英語版」が主語のようですね。

1. 「英語版」ではWikipediaに著作権侵害をしたり、GFDLでない文章をそのまま転載するやつがたくさんいて、しかもそれを指摘すると荒らし扱いをされるという風潮がある
2. そのくせ、英語版ユーザーからの投票は35%しかなかった
3. これは意外

という構造だと読み取りました。

著作権違反の転載が許されないのはWikipediaでどのようなライセンスを採用しようが変わりませんし、英語版ユーザーの投票が占める割合は他の言語版のユーザーの投票数に大きな影響を受けるはずですので、「そのくせ」という表現が出てくる理由は分かりません。

また、英語版ウィキペディアからの投票が全体の投票数に占める割合は43% [wikimedia.org]のようです。（たれこみは英語版ユーザーのうち35%しか投票していない、という趣旨で書いたのかもしれませんが、35%が低いかどうかは他の言語ユーザーの投票率が分からないと何とも言えないので、35%という数字だけを出典なしで出されても困りますね）

ウィキニュース(CC-BY)からコンテンツの輸入が可能になります。ただし輸入されたコンテンツはCC-BY-SAの単独ライセンスになると思われますし、日本語版は独自に禁止する可能性がすごくありそうです。
ウィキニュースへのコンテンツの輸出は相変わらずできません。